Textbeispiele

• Die Befreiungstheologie ist eine Strömung innerhalb der christlichen Theologie.
  لاهوت التحرير هي تيار داخلي في اللاهوت المسيحي.
• Die Befreiungstheologie konzentriert sich auf die Befreiung der Armen und Benachteiligten.
  تركز لاهوت التحرير على تحرير الفقراء والمحرومين.
• Die Befreiungstheologie entstand in Lateinamerika im Kontext sozialer und politischer Unterdrückung.
  نشأ لاهوت التحرير في أمريكا اللاتينية في سياق القمع الاجتماعي والسياسي.
• Die Befreiungstheologie sieht die Bibel als ein Buch der Befreiung.
  يرى لاهوت التحرير الكتاب المقدس على أنه كتاب للتحرير.
• In seinem Buch "Islam und Revolution" entwickelt Ashgar Ali Engineer die Perspektive einer Befreiungstheologie, die der Religion eine andere soziale Funktion zuweist, die Gerechtigkeit nicht im Jenseits, sondern im Hier und Jetzt verortet.
  وفي كتابه "الإسلام والثورة" يقدم أصغر علي إنجينير رؤية لفقه التحرر، الذي يُعين للدين وظيفة اجتماعية أخرى، توصي بالعدالة ليس في الآخرة فقط، وإنما في الدنيا وفي عالمنا هذا أيضاً.
• Obama, so Beck, glaube an die „ Befreiungstheologie“ und dasheißt, er müsse „sozialistisch“ und daher unamerikanischsein.
  فهو يزعم أن أوباما يؤمن "بلاهوت التحرير"، وهو ما يعني أنهلابد وأن يكون "اشتراكياً"، وبالتالي غير أميركي.