Textbeispiele

• Mein Bruder leidet seit seiner Geburt an Gehörlosigkeit.
  أخي يعاني من الصمم منذ ولادته.
• Die Gehörlosigkeit hat seine Fähigkeit zur Kommunikation nicht beeinträchtigt.
  لم تؤثر الصمم على قدرته على التواصل.
• Es ist wichtig, mehr Bewusstsein für Gehörlosigkeit und die Bedürfnisse der Gehörlosen zu schaffen.
  من المهم زيادة الوعي حول الصمم واحتياجات الصم.
• Sie hat viele Hindernisse aufgrund ihrer Gehörlosigkeit überwunden.
  تغلبت على العديد من العقبات بسبب صممها.
• Die Technologie hat viel dazu beigetragen, das Leben von Menschen mit Gehörlosigkeit zu verbessern.
  ساهمت التكنولوجيا كثيرًا في تحسين حياة الأشخاص الذين يعانون من الصمم.
• Beispielsweise lehnen viele Gehörlose Cochlea- Implantateab, weil sie die Gehörlosigkeit nicht als Behinderung ansehen, diekorrigiert werden muss, sondern als Teil ihres Lebens und ihrerkulturellen Identität.
  على سبيل المثال، رفض العديد من المصابين بالصمم الخضوعلعمليات زرع القوقعة، وذلك لأنهم لا ينظرون إلى الصمم بوصفه أعاقةتحتاج إلى التصحيح، بل باعتباره جزءاً من حياتهم وهوياتهمالثقافية.
• Dennoch beschreibt Anita Silvers, Philosophin an der San Francisco State University sowie Behindertenforscherin und‑aktivistin, derartige Behandlungen als „ Tyrannei des Normalen“,die darauf abzielen, die Gehörlosen an eine Welt anzupassen, dievon Hörenden gestaltet wurde, wodurch letztlich die Minderwertigkeit der Gehörlosigkeit impliziert wird.
  ومع ذلك فقد ذهبت أنيتا سيلفرس ، وهي فيلسوفة من جامعة ولايةسان فرانسيسكو وباحثة وناشطة في مجال الإعاقة البدنية، إلى إطلاق وصف"طغيان الطبيعي" على مثل هذه العلاجات، باعتبارها تهدف إلى تكييفالصُم مع عالم مصمَّم للسمع، الأمر الذي يشير ضمناً إلى دونيةالصمم.