-
Die Chemiewaffenkonvention ist ein internationales Abkommen, das die Produktion und Anwendung von Chemiewaffen verhindern soll.
معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية هي معاهدة دولية تهدف إلى منع إنتاج واستخدام الأسلحة الكيميائية.
-
Die Chemiewaffenkonvention trat im Jahr 1997 in Kraft.
دخلت معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية حيز التنفيذ في عام 1997.
-
Alle Mitgliedsstaaten der Chemiewaffenkonvention sind verpflichtet, ihre gesamten Chemiewaffenbestände zu zerstören.
جميع الدول الأعضاء في معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية ملزمة بتدمير جميع مخزونات الأسلحة الكيميائية لديها.
-
Die Chemiewaffenkonvention bietet Prüf- und Verifizierungsverfahren, um die Einhaltung durch die Mitgliedsstaaten zu gewährleisten.
توفر معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية إجراءات فحص وتحقق للتأكد من التزام الدول الأعضاء بها.
-
Das Hauptziel der Chemiewaffenkonvention ist die vollständige Beseitigung von Chemiewaffen.
الهدف الرئيسي لمعاهدة حظر الأسلحة الكيميائية هو القضاء على الأسلحة الكيميائية للأبد.
-
Ist es demnach eine rechtliche Frage? Der Einsatz vonchemischen Waffen ist tatsächlich ein Verstoß gegen internationaleÜbereinkommen, einschließlich der Chemiewaffenkonvention, die Syrien nie unterzeichnet hat, und des Genfer Protokolls, in dem Syrien Vertragspartei ist.
أهي قضية قانونية إذن؟ إن استخدام الأسلحة الكيماوية في واقعالأمر انتهاك للاتفاقيات الدولية، بما في ذلك اتفاقية الأسلحةالكيماوية، التي لم توقع عليها سوريا قط، وبروتوكول جنيف، وسوريا أحدأطرافه.
-
Sonst nicht gerade bekannt für diplomatisches Geschick,versprach der Kreml diesmal sofort, das Regime des syrischen Präsidenten Bashar al- Assad dazu aufzufordern, der Chemiewaffenkonvention beizutreten und seine entsprechenden Vorräteunter die Kontrolle der Vereinten Nationen zu stellen.
ان الكرملين والذي لا يعرف عادة بمهارته الدبلوماسية سارع الىاقتراح اجبار نظام الرئيس السوري بشار الاسد على الانضمام لمعاهدةالاسلحة الكيماوية ووضع مخزون الاسلحة الكيماوية السورية تحت رقابةالأمم المتحدة.
-
Darüber hinaus sollte die Regierung Obama versuchen, mit Russland und China zusammenzuarbeiten, um die Chemiewaffenkonvention durchzusetzen.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لإدارة أوباما أن تحاول العمل مع روسياوالصين من أجل فرض اتفاقية الأسلحة الكيماوية.