Textbeispiele

• Im Jahr 2009 hat das Land die USA bei der Automobilproduktion übertroffen und nimmt mit einer weltweiten Kapazität in Höhe von 36% beim Schiffbau den zweiten Platz hinter Südkorea ein.
  وفي عام 2009 تفوقت الصين على الولايات المتحدة في إنتاجالسيارات، وهي تحتل المرتبة الثانية بعد كوريا الجنوبية في صناعةالسفن، حيث تنتج 36% من الطاقة العالمية.
• In England beschäftigen die indischen Curry- Restaurantsheute mehr Menschen als die Eisen- und Stahlindustrie, die Kohleindustrie und der Schiffbau zusammen.
  وفي انجلترا اليوم توظف المطاعم الهندية عدداً من العاملينيفوق عدد العمال في صناعات الحديد والصلب والفحم وبناء السفنمجتمعة.
• Zunächst entwickeln Petrobas und Prominp für einen Planungszeitraum von fünf Jahren eine Personalprognose fürbestimmte Qualifikationsbereiche wie etwa Schweißen im Schiffbau, Rohrleitungsmontage und Erdöl- und Erdgastechnik.
  فأولا، وضعت بتروبراس وبرومينب مخططاً يمتد خمس سنوات لتدريبالعاملين على مجالات مهارية محددة، مثل اللحام في بناء السفن، وتركيبالأنابيب، وهندسة البترول.
• Wie kamst du zum Schiffbau, Gavin?
  كيف أصبحت تعمل فى مجال صناعة السفن "جيفين" ؟
• Bin Polizist außer Dienst und du bist im Schiffbau.
  وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن
• Ich verspreche den Schiffbauern eine reiche Belohnung.
  ساخبر بنائى السفن بانه ينتظرهم انفس الاشياء- فى اراضى كولكيس
• Durch die Grenzen ihrer vereisten Nordgebiete eingeschränkt, nutzten sie ihr Geschick als Schiffbauer, um eine brutalere Schreckensherrschaft zu verbreiten als alles, was bis dahin geschichtlich dokumentiert war.
  جعلوا عبادتهم لاله الحرب -أودين مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن