Textbeispiele

• Das Rückkehrgesetz ist ein wichtiger Faktor im israelisch-palästinensischen Konflikt
  يعد قانون العودة عاملًا مهمًا في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
• Das Rückkehrgesetz gilt für alle jüdischen Menschen weltweit.
  ينطبق قانون العودة على جميع اليهود في جميع أنحاء العالم.
• Das Rückkehrgesetz erkennt das Recht auf Rückkehr für Flüchtlinge an.
  يعترف قانون العودة بحق العودة للنازحين.
• Das Rückkehrgesetz ist ein kontrovers diskutiertes Thema.
  قانون العودة هو موضوع مثير للجدل.
• Kritiker des Rückkehrgesetzes argumentieren, dass es zu einer unausgewogenen Bevölkerungsverteilung führen könnte.
  يجادل المنتقدون لقانون العودة أنه قد يؤدي إلى توزيع غير متكافئ للسكان.
• Die Entscheidung des Generalstaatsanwalts rüttele an dem jüdischen Fundament des israelischen Staates, so Leket, wer so verfahre, dem sei zuzutrauen, gleich auch noch das jüdische Rückkehrgesetz abzuschaffen.
  إن قرار نائب الحق العام يزعزع الأسس التي تقوم عليها دولة إسرائيل، حسب ليكات، وإن من يتصرف على هذا النحو لن يستغرب منه أيضا أن يلغي قانون حق العودة اليهودي.