Textbeispiele

• Unternehmenskonglomerate wie Hyundai, LG und Samsung habensich zu hoch produktiven globalen Riesen gewandelt, deren Wachstumallerdings weniger hochwertige Jobs in ihrem Herkunftslandhervorbringt als zuvor.
  فقد تحولت تكتلات التصنيع مثل هيونداي، وإل جي، وسامسونج إلىشركات عالمية عملاقة مثمرة للغاية، وأصبح نموها يخلق عدداً أقل منالوظائف العالية الجودة في الداخل مقارنة بالماضي.
• Doch sind mehrere südkoreanische Unternehmen, wiebeispielsweise Samsung und Hyundai, zu weltweit bekannten Namengeworden, die erfolgreich mit weit stärker etablierten Marken wie Sony und Honda konkurrieren.
  بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ،وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهةأسماء أكثر رسوخاً، مثل سوني وهوندا.
• Schließlich sind dort Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft und Samsung beheimatet – Firmen, deren Innovationen das Geschäftsgebaren in anderen Sektoren, von Finanzdienstleistungen bis Telekommunikation und Medien,umkrempeln.
  فهي في نهاية المطاف مواطن أمازون، وأبل، وفيسبوك، وجوجل،وإنتل، وميكروسوفت، وسامسونج ــ الشركات التي كانت إبداعاتها سبباً فيتغيير الطريقة التي تزاول بها قطاعات أخرى، من الخدمات المالية إلىالاتصالات ووسائل الإعلام، عملها.
• Ein Beispiel ist die Smartphone- Branche, in der sich Konzerne wie Apple, Samsung, Sony, Nokia und Huawei einen harten Wettbewerb liefern, um ihre globalen Marktanteile zusichern.
  ولنتأمل هنا صناعة الهواتف الذكية، حيث تتنافس شركات مثل أبل،وسامسونج، وسوني، ونوكيا، وهواوي بشراسة من أجل تأمين حصصها في السوقالعالمية.
• Wann soll denn Samsung herkommen?
  متى سيأتي سامسونغ إلى هنا؟
• - sorge ich für deinen kleinen Samsung. - Samnang.
  وأنا سأعتني بسامسونغ الصغير سام يانغ
• Ich habe das "E" an Samsung verkauft.
  اثنان يصبحون واحد
• Es ist nur noch "G", Jack. Ich habe das "E" an Samsung verkauft. Die heißen nun Sam'e'sung.
  هي فقط "جي" الآن، لقد بعت =الـ"إي" إلى سامسونغ، الآن هُم "سيمسونغ" =بنفس الأغنية
• Es ist nur noch "G", Jack. Ich habe das "E" an Samsung verkauft.
  هل هو مشابه لنثر الفرو؟
• Ich habe das "E" an Samsung verkauft. Die heißen nun Sam'e'sung.
  .شيئان أريدهما منك