Textbeispiele

• Ich brauche eine Arbeitserlaubnis, um in Deutschland zu arbeiten.
  أحتاج إلى تصريح عمل لكي أعمل في ألمانيا.
• Meine Arbeitserlaubnis wurde gestern genehmigt.
  تمت الموافقة على تصريح عملي بالأمس.
• Ohne Arbeitserlaubnis dürfen Sie hier nicht arbeiten.
  دون تصريح عمل, لا يمكنك العمل هنا.
• Die Gültigkeit der Arbeitserlaubnis muss regelmäßig überprüft werden.
  يجب التحقق من صلاحية تصريح العمل بشكل منتظم.
• Die Beantragung einer Arbeitserlaubnis kann einige Zeit dauern.
  قد يستغرق الحصول على تصريح العمل بعض الوقت.
• Auch dürfen Palästinenser, die zum Teil schon in der dritten Generation im Land leben, über 20 verschiedene Berufsarten nicht ausüben – selbst mit Hilfe einer teuren Arbeitserlaubnis.
  كذلك لا يجوز للفلسطينيِّين الذين يعيش بعضهم في لبنان منذ ثلاثة أجيال مزاولة أكثر من عشرين مهنة - ولا حتَّى بواسطة تصريح عمل باهظ الثمن.
• bittet die Gaststaaten, gegebenenfalls ihre Vorschriften für die Erteilung einer Arbeitserlaubnis an Ehegatten von Bediensteten der Vereinten Nationen zu überprüfen;
  تدعو البلدان المضيفة، حسب الاقتضاء، إلى استعراض سياساتها المتعلقة بمنح تصاريح العمل لأزواج موظفي الأمم المتحدة؛
• Über 800 Tausend Osteuropäer, vornehmlich aus Polen,erhielten in den letzten vier Jahren in Großbritannien eine Arbeitserlaubnis.
  وفي غضون الأعوام الأربعة الماضية التحق بقوة العمل فيالمملكة المتحدة ما يزيد على الثمانمائة ألف عامل من أوروبا الشرقية،وأغلبهم قادم من بولندا.
• Iraker können dort keinen ständigen Wohnsitz bekommen undsie haben weder eine Arbeitserlaubnis, noch Zugang zum öffentlichen Gesundheitsdienst.
  لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهمالحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.
• Sie hat keine Arbeitserlaubnis. Deshalb.
  هي لا تملك بطاقة خضراء، لهذا أسأل
• Keine Arbeitserlaubnis, keine Arbeit.
  لا بطاقة خضراء، لا عمل داعر. كومبريند؟
• Sie gelten nicht als Asylant oder Flüchtling, haben kein Aufenthaltsrecht aus humanitären Gründen und kein Recht auf eine Arbeitserlaubnis.
  ليس لك صلاحية اللجوء السياسى أو وضع اللاجئين أو الوضع الوقائى المؤقت أو إطلاق السراح الإنساني أو رحلة عمل بدون هجرة ليس لك الصلاحية لأي من تلك الأشياء
• Er besorgte eine Arbeitserlaubnis, half mir bei der Visumbeschaffung und all den Dingen.
  ...حصل لي على تصريح عمل ،ساعدني في الحصول على تأشيرة وأشياء من هذا القبيل
• Es ist schwierig, in Isthmus eine Arbeitserlaubnis zu bekommen.
  نيل فرصة عمل هنا صعب جدا -
• Ich habe meine Arbeitserlaubnis zu Hause vergessen.
  بطريقه ما أو بأخرى ,تركت أوراق عملي في المنزل