die Schwägerin [pl. Schwägerinnen]
نَسِيبة
Textbeispiele
  • Meine Schwägerin kommt heute zu Besuch
    سوف تأتي نَسِيبتي في زيارة اليوم
  • Ich gehe mit meiner Schwägerin einkaufen
    أذهب للتسوق مع نَسِيبتي
  • Meine Schwägerin ist sehr freundlich
    نَسِيبتي لطيفة جدا.
  • Meine Schwägerin hat zwei Kinder
    لدى نَسِيبتي طفلين
  • Ich habe meiner Schwägerin zum Geburtstag gratuliert
    هنأت نَسِيبتي بعيد ميلادها
  • Die Serie, die davon handelt, wie sich ein Mann in seine Schwägerin verliebt, untergräbt die Familienwerte des Landes, kritisierte die neue Familienministerin Aliye Kavaf unlängst. Seitdem prüft der Medienaufsichtsrat RTÜK ein Verbot.
    إن المسلسل الذي يدور حول وقوع رجل في حب زوجة أخيه يمثل تهديداً للقيّم العائلة، هكذا انتقدت وزيرة العائلة الجديدة أليه كافاف المسلسل منذ فترة طويلة. منذ ذلك الحين ومجلس الإشراف على الإعلام يدرس حظر بث المسلسل.
  • Die beiden anderen Brüder Hadjievs sowie sein Schwager undseine Schwägerin sind seit 2002 in Turkmenistans berüchtigtem Straflager inhaftiert – damals wurden sie zu übermäßig langen Haftstrafen verurteilt.
    أما شقيقا هادجيف الآخرين وابن حميه وابنة حميه فيقبعون فيغياهب سجن الجزاء (الغولاغ) التوركمانستاني سيئ الصيت منذ العام 2002عندما حكم عليهم بالسجن لمدة طويلة جداً.
  • Prinzessin Rym Ali, die Schwägerin von Königin Rania – dieals Chanel tragender Medienstar ein zeitgenössischeres Bild von Jordanien vertritt – ist ein leuchtendes Beispiel; Prinzessin Rymerzielt immense Fortschritte, arbeitet aber eher hinter den Kulissen.
    والواقع أن الأميرة ريم علي ، نسيبة الأميرة رانيا ـ النجمةالإعلامية التي ترتدي أزياء شانيل وتسعى إلى إضفاء طابع أكثر حداثةعلى الأردن ـ تُـعَد مثالاً حياً؛ فالأميرة ريم تحرز تقدماً هائلاً فيصمت وبعيداً عن الأضواء.
  • Bitte sagen Sie nichts Unfreundliches über meine Schwägerin.
    لا يجب أن تصفي زوجة أخي بكلام سيء
  • Sie hat ihren Mann getötet, so als ob sie ihn selbst erschossen hätte. Bitte sagen Sie nichts Unfreundliches über meine Schwägerin.
    لا يجب أن تصفي زوجة أخي بكلام سيء
  • Wird Stanley mich mögen? Oder mich nur als Schwägerin auf Besuch sehen?
    (هل سيستلطفني (ستانلي أم أنها ستكون زيارة مقررة؟
  • Schwägerin Blanche, ich habe ein Geburtstagsgeschenk für Sie.
    ... (الأخت (بلانش أحمل هدية عيد مولدك
  • Dies ist-- meine Schwägerin.
    و هذه أخت زوجتي
  • Karl Matuschka. Meine Schwägerin arbeitet hier. Fran Kubelik.
    أنا (كارل ماتوشكا)، كنّتي (تدير إحدى المصاعد، (فران كوبيليك
  • Ihre Schwägerin ist eine tolle Frau.
    كنّتك رائعة بالتأكيد