Textbeispiele

• Diese Angewohnheit ist sehr schwer zu brechen.
  تكسير هذه العادة صعب جداً.
• Er hat die Angewohnheit, jeden Morgen zu joggen.
  لديه عادة الركض كل صباح.
• Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.
  التدخين عادة سيئة.
• Es ist meine Angewohnheit, jeden Abend ein Buch zu lesen.
  إنها عادتي أن أقرأ كتابًا كل ليلة.
• Ich versuche, meine schlechten Angewohnheiten zu ändern.
  أحاول تغيير عاداتي السيئة.
• Die westlichen Medien haben die Angewohnheit, sich aufgewisse Themen einzuschießen.
  يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوباتالغضب.
• Indem er die Bedenken Europas hinsichtlich der Frage, wiediese Überwachung vonstatten geht, zur Bagatelle erklärt,demonstriert Obama eine der schlimmsten Angewohnheiten Amerikas –die Bevormundung Europas.
  وتجاهل المخاوف الأوروبية بشأن الكيفية التي تم بها تنفيذ مثلهذه المراقبة، يعني أن أوباما برهن على تحليها بواحدة من أسوأ العاداتالأميركية ــ التعامل مع أوروبا بغطرسة.
• Da der schwache Dollar wie ein Damoklesschwert über der Weltwirtschaft hängt, beklagen sich fast alle über Amerikasverschwenderische Angewohnheiten.
  مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطاً كسيف دامقليس على رأسالاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريباً يبدون الأسف تجاه عاداتأميركا المبذرة.
• Wechselkurse haben die gemeine Angewohnheit, überausgeglichene Werte hinauszuschießen und dann den Ländern in den Rücken zu fallen, besonders denen, die auf der Grundlageaufgeblähter Schätzungen ihrer Einnahmen zu viel ausgegebenhaben.
  حيث أن أسعار الصرف تتسم بعادة سيئة تتمثل في تجاوز القيمالتي تحقق لها التوازن، الأمر الذي يعني ارتداد هذه الآثار إلى نحرتلك الدول، وعلى الأخص تلك التي أسرفت في الإنفاق اعتماداً علىتقديرات مبالغ فيها للدخل في الفترات القادمة.
• Leider scheint die Türkei diese schlechte Angewohnheit inihren Beziehungen zu Armenien anzunehmen.
  ويبدو للأسف الشديد أن تركيا اكتسبت هذه العادة في علاقاتهابأرمينيا.
• Bei seinem Amtsantritt als Präsident 2008 erklärte Medwedew: „ Wir müssen echte Achtung für das Gesetz erreichen undden rechtlichen Nihilismus bezwingen, der die moderne Entwicklungbehindert.“ Zudem schrieb er in einem viel diskutierten Zeitungsartikel mit dem Titel Vorwärts Russland: „ Sollten wir unsereprimitive Rohstoffwirtschaft, die weit verbreitete Korruption unddie hartnäckige Angewohnheit, uns darauf zu verlassen, dass der Staat unsere Probleme löst, weiter mit in die Zukunft schleppen? Heute haben wir zum ersten Mal in unserer Geschichte die Chance,uns und der Welt zu beweisen, dass sich Russland demokratischentwickeln kann.
  وفي مقال صحفي أثار الكثير من النقاش ونشر تحت عنوان "روسياإلى الأمام"، قالميدفيديف: "هل يتعين علينا أن نواصل طريقنا إلىالمستقبل ونحن نسحب خلفنا اقتصاداً بدائياً يعتمد على المواد الخام،وفساداً مستوطناً، فضلاً عن العادة الراسخة في الاعتماد على الدولة فيحل مشاكلنا؟ اليوم، وللمرة الأولى في تاريخنا، أصبح لدينا الفرصة لكينثبت لأنفسنا والعالم أن روسيا قادرة على تطوير الديمقراطية.
• - Macht es Ihnen was aus? - Tut mir Leid. Ich hab diese Angewohnheit zu kritzeln.
  إن لم تكن تمانع؟- آسف. لدي عادة الخربشة -
• - Macht es lhnen was aus? - Tut mir Leid. lch hab diese Angewohnheit zu kritzeln.
  إن لم تكن تمانع؟- آسف. لدي عادة الخربشة -
• Was für eine schlechte Angewohnheit - durchs Schlüsselloch zuhören.
  هذه عادة صغيرة شريرة التلصص فى ثقوب المفاتيح
• Was ist die seltsamste Angewohnheit lhrer Frau?
  مرحباً

Synonyme

• Eigenart, Gewohnheit, Marotte
  طبيعة ، كيان ، ماهيّة ، فطرة ، خلقة ، طبع ، خصلة ، ديدن

Synonyme

• Gewohnheit, Eigenart, Angewohnheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Gepflogenheit

Beispiele

• Schließlich fing er an, Übungsschwünge mit einem imaginären Golfschläger zu machen, eine alte Angewohnheit von ihm, die mich früher schier verrückt machte., Wenn Prinzessin Diana und Dodi Al-Fayed nicht zusammen waren, hatte er die Angewohnheit, Diana anzurufen und ihr von den Dingen zu erzählen, die er gerade für sie gekauft hat., "Faulheit ist ja eigentlich nur die dumme Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird!", Im Gegensatz zu seinen Vorgängern hat der Papst die Angewohnheit, sich nicht mit Hilfe langer Dokumente zu informieren, sondern möglichst im Gespräch., Seine Angewohnheit, die Luft anzuhalten, um die Motorengeräusche genauer hören zu können, könnte ihm zum Verhängnis geworden sein., Ein Hit von ihnen heißt "PunkRock", es ist eine Hymne auf das Leben im Moment und gegen die schlechte Angewohnheit vieler Menschen, zu glauben, sie könnten ihr Leben einfach verschieben., Die bekloppte Geste, die dumme Angewohnheit, die tolle Intervention., Treu geblieben ist Booth bloß dem linken Flügel der Labour-Partei und seiner Angewohnheit, frei heraus zu reden, was er gerade denkt., 6. schlechte Angewohnheit, Vor allem seine weibliche Fangemeinde machte es sich zur Angewohnheit, sich in seiner Gegenwart spontan der Unterwäsche zu entledigen, um sodann mit ihr nach ihm zu werfen.

leftNeighbours

• schlechte Angewohnheit, üble Angewohnheit, dumme Angewohnheit, schlechten Angewohnheit, unausstehliche Angewohnheit, merkwürdige Angewohnheit, komische Angewohnheit, lästige Angewohnheit, üblen Angewohnheit, fatale Angewohnheit

rightNeighbours

• Angewohnheit gehabt, Angewohnheit Ausdrücke, Angewohnheit gemacht, Angewohnheit vieler, Angewohnheit beibehalten

wordforms

• Angewohnheit, Angewohnheiten