Textbeispiele

• Liechtenstein ist ein europäischer Zwergstaat.
  ليختنشتاين هي دولة صغيرة في أوروبا.
• Die Vatikanstadt ist der kleinste unabhängige Zwergstaat der Welt.
  مدينة الفاتيكان هي أصغر دولة صغيرة مستقلة في العالم.
• San Marino ist ein historischer Zwergstaat.
  سان مارينو هو دولة صغيرة تاريخية.
• Der Zwergstaat Monaco ist bekannt für sein Casino und den Formel-Eins-Grand Prix.
  الدولة الصغيرة موناكو معروفة بكازينوها وسباق الجائزة الكبرى للفورمولا واحد.
• Andorra ist ein Zwergstaat zwischen Frankreich und Spanien.
  أندورا هي دولة صغيرة بين فرنسا وإسبانيا.
• Zwergstaat Kosovo
  دولة قزمة جديدة إسمها كوسوفو
• Es wird eine Fahne gehisst werden für einen neuen Zwergstaat auf dem Balkan – wann genau wird sich zeigen. Feststeht lediglich, dass nach dem Scheitern der Kosovo-Verhandlungen keine andere Option mehr bleibt. Feststeht aber auch, dass das Jahr 2008 für den Balkan sehr unruhig werden dürfte.
  سوف يرفرف علم جديد فوق هذه الدولة الجديدة القزم الواقعة في البلقان. توقيت كل ذلك سوف يتضح فيما بعد. كل ما هو واضح في هذا السياق هو أنه لا يوجد على ضوء فشل مفاوضات كوسوفو خيار بديل لهذا الحل. هناك أمر آخر واضح المعالم وهو أن عام 2008 المقبل سيكون حافلا بالقلاقل بالنسبة للبلقان.