Textbeispiele

• Ich habe meine Ausbildung in Gütersloh abgeschlossen.
  لقد أكملت تدريبي في غوترسلوه.
• Gütersloh gilt als ein Zentrum für Medien und Kommunikation.
  تعتبر غوترسلوه مركزًا للإعلام والتواصل.
• Gütersloh ist bekannt für seine reiche Geschichte und Kultur.
  تشتهر غوترسلوه بتاريخها وثقافتها الغنية.
• Gütersloh hat eine sehr gute Verkehrsanbindung.
  غوترسلوه تتمتع بوصلات مرور جيدة جدًا.
• Das Wetter in Gütersloh is immer unvorhersehbar.
  الطقس في غوترسلوه دائمًا غير قابل للتنبؤ.
• 1970 heiratet er seine Ehefrau. "Sie ist Deutsche. Wir wussten beide, worauf wir uns einlassen", sagt er augenzwinkernd. 1971 wechselt Jean den Beruf. Er wird Sozialarbeiter und Dolmetscher bei Miele in Gütersloh, macht nebenher eine Zusatzausbildung als Bürokaufmann.
  في عام 1970 تزوج جان. يقول جان غامزا بعينه: „إنها ألمانية. كلنا كان يعرف ما نحن مقدمون عليه.“ في عام 1971 تحول جان إلى مهنة أخرى، حيث عمل مشرفا اجتماعيا ومترجما لدى شركة ميلا في مدينة جوترسلوه، حيث تلقى بجوار عمله تدريبا إضافيا على العمل كبائع.
• Mit dem beruflichen Wechsel beginnt Jean auch, sich sozial und politisch zu engagieren. Neben dem Beruf ist er Sozialbetreuer und Dolmetscher in der Gütersloher Beratungsstelle für ausländische Mitbürger.
  مع التحول المهني الذي شهده جان بدأ أيضا في المساهمة على الصعيد الاجتماعي والسياسي. فعلاوة على عمله فقد عمل مشرفا اجتماعيا ومترجما شفهيا في مكتب تقديم المشورة للمواطنين الأجانب في مدينة جوترسلوه.
• 1999 wird Jean als CDU-Mitglied für eine Legislaturperiode in den Gütersloher Stadtrat gewählt.
  في عام 1999 انتخب جان بوصفه عضوا عن الاتحاد المسيحي الديمقراطي في مجلس مدينة جوترسلوه لفترة تشريعية واحدة.