-
Die Kronjuwelen sind im Tower of London zur Schau gestellt.
تعرض مجوهرات التاج في برج لندن.
-
Die Kronjuwelen sind Symbole der Monarchie.
مجوهرات التاج هي رموز للملكية.
-
Die britischen Kronjuwelen gehören zu den wertvollsten Schätzen der Welt.
تعتبر مجوهرات التاج البريطانية من أثمن الكنوز في العالم.
-
Die Kronjuwelen sind ein Zeichen des königlichen Status.
مجوهرات التاج هي علامة على الحالة الملكية.
-
Die Kronjuwelen werden bei speziellen zeremoniellen Anlässen getragen.
تُرتَدّ مجوهرات التاج في المناسبات الطقسية الخاصة.
-
Der Rat hat darüber hinaus auch das System der besonderen Verfahren überprüft, das in den Worten meines Vorgängers, denen ich mich voll und ganz anschließe, das „Kronjuwel“ des internationalen Systems zum Schutz der Menschenrechte bildet.
كذلك استعرض المجلس نظام الإجراءات الخاصة، الذي وصفه سلفي في سياق تقييم أشاطر تماما ما ذهب إليه فيه، بأنه ”درة التاج“ في النظام الدولي لحماية حقوق الإنسان.
-
Mandschukuo sollte für Japan das Gleiche werden wie Indienfür Großbritannien oder Algerien für Frankreich - ein Kronjuwel des Imperiums. Daher sandte Japan eine Million Menschen nach Mandschukuo (von denen 800.000 starben, als Mandschukuo nach dem Krieg von Russland übernommen wurde) und investierte riesige Summenzur Entwicklung der Schwerindustrie.
وكانت اليابان تعتزم أن تجعل من مانشوكو نظير الهند بالنسبةلبريطانيا، أو نظير الجزائر بالنسبة لفرنسا ـ جوهرة التاج الإمبراطوريـ فأرسلت مليون مهاجر إلـى مانشوكو (مات منهم 800 ألف بعد أن استولتروسيا على مانشوكو في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية) بينما عمدتإلى استثمار رؤوس أموال ضخمة لتنمية الصناعات الثقيلة.
-
Außerdem wird das Militär weiterhin seine Rolle als Garantfür Stabilität ausüben und seine strenge Kontrolle über Pakistans Atomarsenal, die Kronjuwelen der Armee, fortsetzen.
فضلاً عن ذلك فلسوف يستمر الدور الذي تلعبه المؤسسة العسكريةكأداة لضمان الاستقرار، فضلاً عن سيطرتها الـمُحكمة على الترسانةالنووية التي تمتلكها باكستان.
-
Die Stadt sollte das Kronjuwel des antiken Reichs werden.
كانت ستكون التاج الملكى فى كامل مملكه القدماء
-
Und das pièce de résistance! Die Kollektion wird das Kronjuwel Ihres Museums.
اعدك ان المجموعة ستكو تاج على راس متحفك
-
Das Kronjuwel Pharaos Seti I.
جوهرة تاج الفرعون (سيتى) الأول
-
Was, die Kronjuwelen? Nein. Zu einfach!
لسرقة مجوهرات ملكة بريطانيا؟ - لا ، هيا ، فهذا سهل جداً -
-
Agent Eins glaubte, jemand wolle die Kronjuwelen stehlen.
الآن, العميل واحد كان يؤمن بأنه يوجد مؤامرة لسرقة المجوهرات الملكية
-
Ich habe an der Restaurierung der Kronjuwelen mitgearbeitet.
انا اعمل في ترميم المجوهرات
-
Jetzt da wir uns hier im Tower von London befinden... dem berühmtesten Gefängnis der Welt... wo diese wunderbaren Kronjuwelen unter Schloss und Riegel... sicher aufgehoben sein werden.
التي اقيمت هنا في برج لندن من اشهر السجون في العالم حيث توضع تلك المجوهرات الرائعه بأمان