Textbeispiele

• In diesem Bezugssystem ist die Erde der zentrale Punkt.
  في هذا الإطار المرجعي، الأرض هي النقطة المركزية.
• Die physikalischen Gesetze gelten in jedem Inertialen Bezugssystem.
  القوانين الفيزيائية سارية في كل إطار مرجعي غير متسارع.
• Ein rotierendes Bezugssystem macht die Berechnungen komplizierter.
  يجعل الإطار المرجعي الدوار الحسابات أكثر تعقيداً.
• Dieses Modell versteht sich eher als Bezugssystem, denn als festgelegte Methode.
  هذا النموذج يعتبر نفسه إطار مرجعي بدلاً من أن يكون طريقة محددة.
• Darüber hinaus führt die kulturalistische Rhetorik von der "Allianz der Zivilisationen" im Westen zur Vorherrschaft einer Sichtweise, die die Europäer dazu nötigt, Nichteuropäer in einem Bezugssystem von Differenz, Religion, Kultur und Zivilisation wahrzunehmen.
  وعلاوة على ذلك فإن البلاغة التي تكمن في المصطلح الغربي لـ"تحالف الحضارات" أدت إلى سيادة الرؤية التي تجبر الأوروبيين على فهم غير الأوروبيين في منظومة ذات علاقة بالدين والثقافة والحضارة.