Textbeispiele

• Dieser Ort ist für Barrierefreiheit konzipiert.
  هذا المكان مصمم للإتاحة و بدون حواجز
• Barrierefreiheit ist ein Recht für jeden.
  الإتاحة و الحرية من الحواجز هي حق لكل شخص
• Es ist sehr wichtig, Barrierefreiheit an allen öffentlichen Orten zu bieten.
  من الهام جدا تقديم إتاحة و حرية من الحواجز في جميع المواقع العامة
• Wir arbeiten daran, unsere Einrichtungen barrierefrei zu gestalten.
  نحن نعمل على تحسين إتاحة المرافق لدينا بلا حواجز
• Vollständige Barrierefreiheit ist das Hauptziel des inklusiven Designs.
  الإتاحة الكاملة بدون حواجز هو الهدف الأساسي للتصميم الشامل
• erkennt die Anstrengungen an, die die Hauptabteilung Presse und Information unternimmt, um die grundlegenden Voraussetzungen für den barrierefreien Zugang von Behinderten zur Website der Vereinten Nationen zu erfüllen, und fordert die Hauptabteilung auf, weiter darauf hinzuarbeiten, dass auf allen neuen und aktualisierten Seiten der Website Zugänglichkeitskriterien eingehalten werden, mit dem Ziel, Barrierefreiheit für Personen mit unterschiedlichen Behinderungen zu gewährleisten;
  تعترف بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام للوفاء بالمتطلبات الأساسية لتيسير وصول ذوي الإعاقة إلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وتهيب بالإدارة أن تواصل العمل على الامتثال لمتطلبات تيسير الدخول فيما يتعلق بجميع صفحات الموقع الجديدة والمحدثة على الإنترنت، بهدف ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة بمختلف أنواع إعاقتهم إليه؛