Textbeispiele

• Sie scheint ein wenig angeheitert zu sein.
  يبدو أنها مُنشوِنة قليلاً.
• Er kam angeheitert von der Party zurück.
  عاد من الحفلة وهو مُنشوِن.
• Nach ein paar Gläsern Wein war sie eindeutig angeheitert.
  بعد بضعة أكواب من النبيذ، كانت بالتأكيد مُنشوِنة.
• Er fing an, sich etwas angeheitert zu benehmen.
  بدأ يتصرف كما لو كان مُنشوان.
• Sie war zu angeheitert, um nach Hause zu fahren.
  كانت مُنشوِنة جداً لدرجة ألا تستطيع القيادة إلى البيت.
• Große Szenen mit Burns. Wir waren etwas angeheitert, als wir seine blumige Rede schrieben.
  والآن
• - Willst du sie wegputzen? - Nein, ich bin bereits ziemlich angeheitert.
  أتودّين إخماد هذه الرغبة؟ - كلاّ، فأنا ثملة جدّاً منذ الآن -
• Sehr, sehr angeheitert.
  نشوان بالكامل
• Du denkst, dass Blair mich rausgeworfen hat, weil ich ein wenig angeheitert war oder weil ich mit ihrer sehr teuren Callgirl-Freundin gesprochen habe?
  أتظني أن (بلير) ألقت بي خارجا لأنني كنث ثملا قليلا، أو لأنني كنت أتحدث مع تلك العاهرة المتأنّقة التي برفقتها؟
• Diese armen Kelten müssen gut angeheitert sein, damit sie Elis Wiederwahl-Rede überstehen.
  سوف أحتاج أن ،يسكر أولئك الكلتيين جيدا حتى يحتملوا خطاب "إيلاي" من .أجل إعادة انتخابه
• Ich bin ein zäher Verhandlungspartner, egal ob angeheitert oder nüchtern. Genau wie ich.
  أنا عنيد بأتفاقاتي سواء كنت ثملاّ أو واعي
• Ich bin noch gerade angeheitert genug, um den letzten Witz witzig zu finden.
  ولا واحد منهما انا مشوشة التفكير قليلاً في محاولة استيعاب النكته السابقه
• Mach es, mach es einfach. Es wird nicht wehtun. Du bist schön angeheitert.
  ،نعم ، ضع عليها نبيذ تباً

Synonyme

• فرح ، جذلان ، مسرُور ، مُغتبط ، ثمل ، سكران ، مخمُور

Synonyme

• lustig, betrunken, berauscht, angetrunken, trunken, aufgekratzt, benebelt, beschwipst, angeheitert, feuchtfröhlich

Beispiele

• Das halbe Atelier machte er halb betrunken, die ganze weibliche Welt ganz angeheitert., Herr Krötzl war noch immer nicht da, die Diener konnten nur berichten, daß er in seinem Bureau überhaupt nicht gewesen und sein Wohnhaus in Begleitung eines anderen Herrn vormittags, ersichtlich angeheitert, verlassen habe., Sie war schon ein wenig angeheitert., Er war schon mehrere Tage nicht im Bureau, kam aber trotzdem abends stark angeheitert nach Hause., Oben aber warf Kunicke, der schon stark angeheitert war, die schwere Falltür zu, daß es durch das ganze Haus hin dröhnte., Er war sichtlich angeheitert, kam er doch von einer Maibowle, die Gegenstand einer Klubwette gewesen war, und sagte, während er Frau Nimptsch die Hand reichte: "Guten Tag, Mutterchen., Die Herren schienen ziemlich angeheitert zu sein; einige waren sogar von dem Geiste des Weines so sehr in Beschlag genommen, daß sie gar nicht viele Gläser mehr zu leeren brauchten, um vollständig betrunken zu sein., Ich beschließe,leicht" im Sinne von leichtsinnig und heiter, schlimmstenfalls leichtfertig und angeheitert gemeint ist., Ein Kollege, Wirtschaftsausschuss, ärgert sich angeheitert über denselben, weil es "da überhaupt nichts zu entscheiden gibt"., "Heißes Pflaster" (Frankreich; Verleih: Europa): Über den Flur des Hotels Negresco zu Nizza wandeln, leicht angeheitert, drei Gestalten: würdig-graziös Jeanne Moreau, schlaksig-lässig Jean Paul Belmondo und teutonisch-täppisch Gert Fröbe.

leftNeighbours

• leicht angeheitert, ziemlich angeheitert, stark angeheitert

wordforms

• angeheitert, angeheiterten, angeheiterte, angeheiterter, angeheitertes, angeheitertem