Textbeispiele

• Um eine neue Datei zu erstellen, verwenden Sie die Tastenkombination Strg+N.
  لإنشاء ملف جديد ، استخدم اختصار لوحة المفاتيح Ctrl+N.
• Die Tastenkombination für 'Speichern' in den meisten Programmen ist Strg+S.
  اختصار لوحة المفاتيح لـ 'حفظ' في معظم البرامج هو Ctrl+S.
• Mit der Tastenkombination Strg+V können Sie den Inhalt der Zwischenablage einfügen.
  يمكنك لصق محتوى الحافظة باستخدام اختصار لوحة المفاتيح Ctrl+V.
• Wenn Sie alle Fenster schließen möchten, verwenden Sie die Tastenkombination Alt+F4.
  إذا كنت تريد إغلاق جميع النوافذ ، استخدم اختصار لوحة المفاتيح Alt+F4.
• Drücken Sie die Tastenkombination Strg+Z, um die letzte Aktion rückgängig zu machen.
  اضغط على اختصار لوحة المفاتيح Ctrl+Z للتراجع عن الإجراء الأخير.
• Dell hat nicht gefragt: „ Hätten Sie lieber die alten Versionen von MS Office und Betriebssystem, die Sie bereits kennenund verwenden können?“ Also bekam unser Geschäftsführer einen neuen Computer, den er nicht bedienen konnte: Funktionen waren neuangeordnet und die Tastenkombinationen waren anders.
  ولم تسألنا شركة "دِل": "هل تفضلون النسخة القديمة من نظامالتشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما؟". وعلى هذا فقدحصل نائب رئيسنا على حاسب آلي جديد براق ولكنه لم يكن يعرف كيفيستخدمه، حيث أعيد ترتيب الوظائف في البرنامج الجديد، وكانت اختصاراتلوحة المفاتيح مختلفة.
• Einige %(bindings)s Tastenkombinationen des Plug-ins %(plugin)s kollidieren mit denen anderer Plug-ins. Möchtest du die Konflikte jetzt auflösen?
  بعض تثبيتات %(bindings)s للملحقات %(plugin)s تتعارض مع ملحقات أخرى . أتريد حل هذا التعارض؟
• "%s" ist keine gültige Tastenkombination
  "%s" ليس اختصارا صحيحا
• Bitte drücken Sie die gewünschte Tastenkombination
  من فضلك أدخل تجميعة المفاتيح الجديدة
• So schräg ist das nicht. Ich habe dich so oft deine E-Mails checken sehen, und ich bin zufällig sehr gut darin, Tastenkombinationen zu erkennen.
  ليس غريباً لتلك الدرجة. رأيتك تتحققين من بريدك الإلكتروني مرات عديدة