Textbeispiele

• Die Nervenzelle ist die Grundbaustein des Nervensystems.
  الخلية العصبية هي الوحدة الأساسية للجهاز العصبي.
• Eine Nervenzelle kann Signale über weite Strecken übertragen.
  تستطيع الخلية العصبية نقل الإشارات عبر مسافات طويلة.
• Eine Nervenzelle besteht aus einem Zellkörper und vielen Fortsätzen.
  تتألَّف الخلية العصبية من جسم الخلية والعديد من البروزات الجانبية.
• Nervenzellen kommunizieren über synaptische Verbindungen miteinander.
  تتواصل الخلايا العصبية مع بعضها البعض من خلال أتصالات عصبية.
• Die Erregungsübertragung in Nervenzellen erfolgt durch elektrische Impulse.
  تتم نقل الإثارة في الخلايا العصبية من خلال النبضات الكهربائية.
• In Tierversuchen gab es Hinweise auf eine Hypertrophie der Nervenzellen nach wiederholten Stressereignissen.
  وتشير الدراسات التي أجريت على الحيوانات إلى حدوث تضخم فيخلايا العصب بعد الإجهاد المتكرر.
• Wiederholter Stress verursacht eine Schrumpfung der Neuronen des Hippocampus und des präfrontalen Cortex sowie eine Trennung der Verbindungen zu anderen Nervenzellen, während die Neuronen in der Amygdala unter Stress zu Wachstum und der Ausbildung von neuen Verbindungen angeregt werden.
  إن الإجهاد المتكرر يؤدي إلى تقلص الخلايا العصبية في "قرنآمون" وقشرة الفص الجبهي وفقدانها للاتصال بالخلايا العصبية الأخرى،بينما يدفع أيضاً الخلايا العصبية في الفص اللوزي إلى النمو وتشكيلخطوط اتصال جديدة.
• Das Ziel dieser Sache ist es die Erhaltung der Nervenzellen zu verbessern.
  إنّ هدف التجربة هو إطالة بقيا الخلايا العصبيّة
• Das Gehirn ist aus winzigen Nervenzellen gemacht, Neuronen genannt.
  الدماغ مؤلف من خلايا عصبية صغيرة تدعى العصبونات
• Physiologisch wissen wir, dass Nervenzellen, die zusammen feuern, auch miteinander verdrahtet sind.
  نحن نعلم فيزيولوجياً أن الخلايا العصبية التي تعمل معاً فإنها تتصل مع بعضها (الفيزيولوجيا : علم و ظائف الأعضاء )
• Wenn du etwas immer und immer wieder versuchst, haben diese Nervenzellen eine Langzeit-Verbindung.
  إذا تدرّبنا على شيء مراراً و تكراراً فإن هذه الخلايا العصبية تربطها علاقات طويلة الأمد
• Wenn du Tag für Tag wütend wirst, wenn du Tag für Tag frustriert wirst .... wenn du Tag für Tag leidest... wenn du irgendwelche Gründe hast, Opfer zu sein in deinem Leben... verdrahtest und reintergrierst du das Nervennetz Tag für Tag neu und das neurale Netz hat nun eine Langzeit-Verbindung mit all den anderen Nervenzellen, Identität genannt.
  إذا كنت تغضب من أمور معينة يومياً إذا كانت أمور معينة تحبطك يومياً إذا كنت تعاني من أمور يومية إذا كنت تعطي سبباً للتضحية ..في حياتك
• Wir wissen auch, dass Nervenzellen, die nicht zusammen feuern, nicht länger verdrahtet sind.
  مع كل الخلايا العصبية الأخرى "المسمّاة " الشخصية و كذلك نعلم بأن الخلايا العصبية التي لا تعمل معاً .تفقد اتصالها ببعضها
• Sie verlieren ihre Langzeit-Verbindung, denn immer, wenn wir den Denkprozess unterbrechen,... der eine chemische Reaktion im Körper verarbeitet... immer dann, beginnen diese Nervenzellen, die miteinander verbunden sind... ihre Verbindung zu unterbrechen.
  إنها تفقد تلك العلاقة الطويلة الأمد .. لأننا كل مرة نقاطع فيها تقدّم الفكرة التي تنتج رد فعل كيميائي في الجسم
• Wie die Synapsen zwischen Nervenzellen.
  مثل المشابك بين الخلايا العصبيّة