Textbeispiele

• Das Reizdarmsyndrom ist eine häufige medizinische Erkrankung, die das Verdauungssystem betrifft.
  متلازمة القولون المتهيج هي حالة طبية شائعة تؤثر على الجهاز الهضمي.
• Die Hauptsymptome des Reizdarmsyndroms sind Blähungen, Verstopfung und Durchfall.
  الأعراض الأساسية لمتلازمة القولون المتهيج تشمل الانتفاخ والإمساك والإسهال.
• Obwohl das Reizdarmsyndrom störend sein kann, verursacht es keine langfristigen Schäden am Darm.
  على الرغم من أن متلازمة القولون المتهيج يمكن أن تكون مزعجة، إلا أنها لا تسبب أضرارًا طويلة الأجل للأمعاء.
• Die typische Behandlung des Reizdarmsyndroms beinhaltet eine Änderung der Ernährung und Stressmanagement.
  العلاج النموذجي لمتلازمة القولون المتهيج يشمل تغييرات في النظام الغذائي والتحكم في الإجهاد.
• Das Reizdarmsyndrom ist schwer zu diagnostizieren, da die Symptome vielen anderen Zuständen ähneln.
  من الصعب تشخيص متلازمة القولون المتهيج وذلك بسبب تشابه الأعراض مع العديد من الحالات الأخرى.
• Aktuelle Forschungen über den Placeboeffekt haben gezeigt,dass allein die Interaktion zwischen Arzt und Patient – ohne die Verabreichung „richtiger“ Medikamente – Schmerzen lindern, den Schlaf verbessern, Depressionen lindern und die Symptomeverschiedenster Erkrankungen lindern kann, einschließlich Reizdarmsyndrom, Asthma, Parkinson, Herzerkrankungen und Migräne.
  وقد أثبتت أبحاث حديثة على تأثير الدواء الوهمي أن اللقاءالسريري وحده ــ دون تقديم أي علاج طبي "حقيقي ــ من الممكن أن يخففالألم، ويحسن النوم، ويخفف من الاكتئاب وأعراض مجموعة واسعة منالحالات المرضية، بما في ذلك متلازمة القولون العصبي، والربو، ومرضباركنسون، وأمراض القلب، والصداع النصفي.
• Obwohl manchmal nutze ich das Reizdarmsyndrom, und...
  على الرغم أنه في بعض الأحيان ...سأستخدم متلازمة تهيج الأمعاء, و
• RDS? - Das bedeutet Reizdarmsyndrom.
  ق.ع"؟" - نعم، إنه القولون العصبي -
• - Reizdarmsyndrom.
  م. ت. أ ماذا ؟
• - Was sagst du? Reizdarmsyndrom. Gibt es hier eine Männertoilette?
  مرض تهيج الأمعاء هل هنا دورة مياة؟
• Auf einem Reizdarmsyndrom- Wochenende in den Catskills.
  كان عندهم ك ت أ فى نهاية الأسبوع بالطبع، العمل السياحى لم يزدهر هناك
• Wir waren auf einem Wochenende für Singles mit Reizdarmsyndrom.
  هذه العطلة تميزت بتعب الأمعاء و تقابل العزاب و يتبادلون القصص أسمع
• Reizdarmsyndrom, Liebling?
  هل هناك أى آلام ؟