Textbeispiele

• Sie trägt einen roten Minirock.
  ترتدي تنورة قصيرة حمراء.
• Mein Minirock ist aus Leder.
  تنورتي القصيرة مصنوعة من الجلد.
• Ich kaufte einen Minirock auf dem Flohmarkt.
  اشتريت تنورة قصيرة في السوق الخميسي.
• Der Minirock wurde in den sechziger Jahren populär.
  أصبحت التنورة القصيرة شائعة في الستينيات.
• Dein Minirock gefällt mir sehr.
  أعجبني تنورتك القصيرة كثيرا.
• NEW YORK: Eine bis hinunter zu ihren Fußknöcheln schwarzverhüllte Frau – mit Kopftuch oder komplettem Tschador – geht eineeuropäische oder nordamerikanische Straße entlang, umgeben vonanderen Frauen in Trägertops, Miniröcken und kurzen Hosen. Siepassiert riesige Reklametafeln, auf denen sich wieder andere Frauensexueller Ekstase hingeben, in Unterwäsche räkeln oder einfachträge, fast unbekleidet lang ausgestreckt daliegen.
  نيويورك ـ تعالوا معاً نتخيل امرأة ملفوفة بالسواد حتىكاحليها وتغطي شعرها أو ترتدي خماراً كاملاً، وهي تسير في أحد شوارعأوروبا أو شمال أميركا، محاطة بنساء أخريات يرتدين قمصاناً علويةكاشفة وتنورات قصيرة، ثم تمر تحت لوحات إعلانية ضخمة تصور فتياتغارقات في نشوة جنسية، أو يرتدين ملابس داخلية مثيرة، أو يتمددنببساطة وهن شبه عاريات.
• Und wichtiger noch: Wenn Sie – in einer westlichen Kultur,in der Frauen nicht derart frei sind, zu altern, als Mütter, Arbeiter oder spirituelle Wesen anerkannt zu werden oder sich überdie Vorgaben der Madison Avenue hinwegzusetzen – Ihre eigenen Miniröcke und Trägertops auswählen, lohnt es sich, auf nuanciertere Weise darüber nachzudenken, was es wirklich mit der Freiheit der Frau auf sich hat.
  والأهم من ذلك أن المرأة حين تختار تنورتها القصيرة أو قميصهاالعلوي الكاشف ـ في الثقافة الغربية حيث لا تملك حرية التقدم في السن،ولا تتمتع بالاحترام كأم أو عاملة أو كيان روحاني، ولا تستطيع أنتتجاهل معاقل الإعلان التجاري والأزياء في شارع ماديسون ـ فإن الأمريستحق التفكير على نحو مختلف بشأن المعنى الحقيقي لحريةالمرأة.
• Ja, und dann trägst du einen Minirock, es sollen doch auch alle sehen.
  بالتأكيد، ومن ثم عليك أن تحصل على .فستان قصير حتى تتمكن من إظهار سيقانك
• Ich denke an einen Minirock. Ich denke an einen Feuerwehrhelm.
  أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة
• Sie gab freche Antworten, lief weg, wurde Model und trägt Miniröcke - Sie ist Modedesignerin.
  و قد أصبحت الآن عارضة ترتدي التنانير القصيرة انها مصممة أزياء - انها مطلقة -
• Willst du sagen, als sie heute Morgen rauskam, mit verführerischem Mund, knisternder Erotik, im Minirock winkend, da warst du nicht ein wenig erregt?
  (إذاً، (إي ماذا لديك؟ لديّ شيء. ليس بالمذهل لكنّه شيء
• Lange Haare, Miniröcke,
  بمنع إطالة الشعر و الملابس القصيره
• Er lief nur im winzigen Bikini rum, bumste alles, was er kriegen konnte, aberwehe, sie trug einen Bikini oder einen Minirock!
  وكان يقضى يومه وهو يرتدى بيكينى ضيق ويضاجع أى شخص يقابله ولكنه كان يتشدد ويضيق عليها إذا هى ارتدت بيكينى أو حتى فستاناً قصيراً
• Ich will Sie im Bild. Ich denke an einen Minirock.
  أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة
• Minirock verboten.
  ليس مسموح بالتنورات القصيرة