Textbeispiele

• Er identifiziert sich als ein Transgender.
  يعتبر نفسه متحوّل جنسياً.
• Sie ist eine stolze Transgender-Frau.
  هي امرأة متحوّلة جنسياً فخورة.
• Transgender-Personen sollten die gleichen Rechte haben wie alle anderen.
  يجب أن يكون للأشخاص المتحوّلين جنسياً نفس الحقوق كما للجميع.
• Er ist dabei, eine geschlechtsumwandelnde Operation zu durchlaufen, um Transgender zu werden.
  هو يخضع لعملية تغيير الجنس ليصبح متحوّل جنسياً.
• Die Gesellschaft muss mehr Verständnis und Anerkennung für Transgender- Menschen aufbringen.
  يجب أن تظهر المجتمعات أكثر فهمًا وتقديرًا للأشخاص المتحوّلين جنسياً.
• Menschen, die sich über die geschlechtlichen Beschränkungenhinwegsetzen, werden eindeutig diskriminiert. Letztes Jahrveröffentlichten das nationale Zentrum für Transgender- Gleichheitund die Nationale Einsatzgruppe für Schwule und Lesben eine Untersuchung, die ergab, dass die Arbeitslosenquote unter Transgender- Menschen doppelt so hoch ist wie normal.
  ان الناس الذين يتعدون حدود الجنس يتعرضون للتمييز ففي العامالماضي نشر المركز الوطني للمساواة للمتحولين جنسيا وقوة المهامالوطنية الخاصة بالمثليين الجنسيين والسحاقيات بحثا يشير الى ان نسبةالبطالة بين المتحولين جنسيا هي ضعف النسبة الموجودة عند الناسالاخرين وبالاضافة الى ذلك فإن 90% من المشاركين في المسح والذينحصلوا على وظائف اشاروا الى بعض اشكال اساءة المعاملة اثناء العمل مثلالمضايقات أوالاستهزاء أونشر معلومات عنهم من قبل مشرفيهم أو زملائهمبطريقة غير لائقة أو التعرض لمتاعب عند محاولتهم الذهاب الى دوراتالمياه.
• Darüber hinaus können Transgender- Menschen aufgrund ihrersexuellen Identität Opfer physischer Gewalt und sexuellerÜbergriffe werden.
  ان من الممكن ايضا ان يتعرض المتحولون جنسيا الى العنف الجسديوالاعتداءات الجنسية وذلك كنتيجة لهويتهم الجنسية .