Textbeispiele

• Ich brauche ein neues Mikrofon für meine Kamera.
  أنا بحاجة إلى ميكروفون جديد لكاميرتي.
• Verbinde bitte das Mikrofon mit dem Computer.
  يرجى توصيل الميكروفون بالكمبيوتر.
• Die Tonqualität würde sich verbessern, wenn Sie ein externes Mikrofon verwenden.
  سوف يتحسن الصوت إذا استخدمت ميكروفون خارجي.
• Vergiss nicht, das Mikrofon auszuschalten, wenn du fertig bist.
  لا تنسى إغلاق الميكروفون عندما تنتهي.
• Ich konnte ihn nicht hören, weil das Mikrofon nicht funktionierte.
  لم أتمكن من سماعه لأن الميكروفون لم يكن يعمل.
• Der Premier hat sein Medienimperium hemmungslos für seinen Wahlkampf eingesetzt, sein Gesicht in jede Kamera gehalten und seine Slogans in jedes Mikrofon gepresst - es hat trotzdem nicht gereicht.
  فبرلسكوني سخّر إمبراطوريته الإعلامية بلا هوادة من أجل حملته الانتخابية، وأظهر وجهه في كلّ جهاز تصوير وأطلق شعاراته في كلّ لقطة تسجيل، بيد أن ذلك كله لم يكن كافياً.
• ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über das eingebaute Mikrofon funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Entfernen Sie jegliche externen Mikrofone, die angeschlossen sind. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in Ihr eingebautes Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الصوت المسجّل باستخدام الميكروفون الداخلي يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. افصل أي ميكروفونات خارجية قد كنت ركبتها 2. انقر "اختبر"، ثم تكلم بصوت مسموع إلى ميكروفونك الداخلي 3. بعد بضع ثوان، ستسمع كلامك الذي قلته في الميكروفون. التحقق: هل سمعت كلامك؟
• ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über ein externes Mikrofon funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie ein Mikrofon mit Ihrem Mikrofonanschluss. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das externe Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون خارجي يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل الميكروفون بمنفذ الميكروفون 2. انقر على "اختبر" ثم تكلم إلى الميكروفون الخارجي 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق: هل سمعت كلامك؟
• ZWECK: Dieser Test stellt sicher, dass ein USB-Audio-Gerät fehlerfrei funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie das USB-Audio-Gerät mit Ihrem System. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme über die USB-Kopfhörer gehört?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن جهاز الصوت ذو مقبس USB يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل جهاز الصوت ذو مقبس USB بالحاسوب 2. انقر على "اختبر" ثم تكلم إلى الميكروفون 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق: هل سمعت كلامك عبر سماعات الرأس ذات مقبس USB؟
• (Mikrofon rauscht) (Japanischer DJ) Hier spricht Radio Tokio mit Musik zu Ihrem Vergnügen.
  هنا اذاعة طوكيو، نحن مع مقطع موسيقي
• - (Mikrofon rauscht) - (Echo) Oh, Frank.
  اه فرانك
• Harry hat wirklich mal ein Mikrofon an einem kleinen Wellensittich installiert.
  لقد وضع هاري جهاز تنصت في ببغاء صغير
• Diese neuen Mikrofone sind wirklich unglaublich.
  هذه الميكروفونات الجديدة رائعة
• Neben mir am Mikrofon sitzt heute Stu Nahan. Neben mir am Mikrofon sitzt heute Stu Nahan.
  أود أن أرحب بالرجل الذى .سيعلق معى على المباراة, ستو ناهان
• So reagiert ein Mikrofon auf ein sexy Mädchen.
  فقط كنت أريد أن أعرف ما هو شعور الميكروفون عندما يلامس امرأة جميلة