Textbeispiele

• Ich habe eine alte Schriftrolle in der Bibliothek gefunden.
  وجدت طومارًا قديمًا في المكتبة.
• Die Schriftrolle enthält alte Schriften, die schwer zu entziffern sind.
  يحتوي الطومار على كتابات قديمة صعبة الفك.
• Forscher entdeckten eine Schriftrolle, die eine historische Geschichte erzählt.
  اكتشف الباحثون طومارًا يروي قصة تاريخية.
• Die Schriftrolle wurde sorgfältig restauriert und in einem Museum ausgestellt.
  تم ترميم الطومار بعناية وعرضه في متحف.
• Er rollte die Schriftrolle auf und begann zu lesen.
  لف الطومار وبدأ في القراءة.
• Wir erlebten, wie chinesische Schriftrollen mit großenhistorischen Symbolen elektronisch entrollt wurden und ließen unshypnotisieren von Tänzern, die „ Harmonie“ schufen und dabei ihre Körper als Tuschpinsel einsetzten.
  فرأينا اللفيفات الصينية المخطوطة العامرة بالرموز التاريخيةالعظيمة وهي تنبسط إلكترونياً، ثم افتتنا بالراقصات اللاتي جسدن"التناغم" باستخدام أجسامهن كفرشايات للتحبير.
• An dem Tage , da werden Wir den Himmel zusammenrollen , wie die Schriftrollen zusammengerollt werden . ( So ) wie Wir die erste Schöpfung begonnen haben , werden Wir sie wiederholen - bindend für Uns ist die Verheißung ; wahrlich , Wir werden ( sie ) erfüllen .
  « يوم » منصوب باذكر مقدراً قبله « نطوي السماء كطي السجل » اسم ملك « للكتاب » صحيفة ابن آدم عند موته واللام زائدة أو السجل الصحيفة والكتاب بمعنى المكتوب واللام بمعنى على وفي قراءة للكتب جمعاً « كما بدأنا أول خلق » من عدم « نُعيده » بعد إعدامه فالكاف متعلقة بنعيد وضميره عائد إلى أول وما مصدرية « وعداً علينا » منصوب بوعدنا مقدراً قبله وهو مؤكد لمضمون ما قبله « إنا كنا فاعلين » ما وعدناه .
• An dem Tage , da werden Wir den Himmel zusammenrollen , wie die Schriftrollen zusammengerollt werden . ( So ) wie Wir die erste Schöpfung begonnen haben , werden Wir sie wiederholen - bindend für Uns ist die Verheißung ; wahrlich , Wir werden ( sie ) erfüllen .
  لا يخيفهم الهول العظيم يوم القيامة ، بل تبشرهم الملائكة : هذا يومكم الذي وُعِدتُم فيه الكرامة من الله وجزيل الثواب . يوم نطوي السماء كما تُطْوى الصحيفة على ما كُتب فيها ، ونبعث فيه الخلق على هيئة خَلْقنا لهم أول مرة كما ولدتهم أمهاتهم ، ذلك وعد الله الذي لا يتخلَّف ، وَعَدْنا بذلك وعدًا حقًا علينا ، إنا كنا فاعلين دائمًا ما نَعِدُ به .
• Der letzte Wunsch meines Vaters war eine ihrer Schriftrollen.
  هى الحصول على احد لوحاتك
• Wie gross soll die Schriftrolle sein?
  ثمانية أقدام
• Diese Schriftrolle von Broken Sword's ist nicht über eine Schwertkampftechnik. sondern über das Ideal des Schwertkämpfers.
  لوحة السيف المكسور هذه ليست عن مهارة السّيف لكنّ عن الفكرة الاساسية لمهارة المبارزة
• - Er trägt nen Korb. - Er trägt eine Schriftrolle.
  إنه يحمل السلة ويحمل اللفة الورقية
• Schriftrollen aus der Bibliothek in Alexandria.
  لفائف رسائل من مكتبة الأكسندرية
• Die Schriftrolle der "Hand Buddhas". Sie ist unbezahlbar.
  هذه دليل كف البوذا ، إنها ثمينه
• Der Weltfrieden liegt in deiner Hand. hier ist die Schriftrolle der "Hand Buddhas".
  السلام العالمي بين يديك، هذا دليل الكف البوذي