arabdict

anfressen {fraß an / anfraß ; angefressen}

Der Hund hat die Möbel angefressen.

أكل الكلب الأثاث.
Die Ratten haben den Hausmüll angefressen.

أكلت الجرذان القمامة المنزلية.
Ich habe bemerkt, dass Insekten die Pflanzen in meinem Garten angefressen haben.

لقد لاحظت أن الحشرات قد أكلت النباتات في حديقتي.
Die Motten haben ein Loch in meinen Pullover gefressen.

قد أكلت السوس حفرة في سترة لي.
Der Biber hat den Baumstamm angefressen.

أكل القندس جذع الشجرة.
Der Hund hat den Lederstuhl angefressen.

أكَلَ الكَلبُ كرسياً من الجِلدِ.
Die Termiten haben das Holz angefressen.

أكَلَت النَملَة البيضاءُ الخَشَب.
Die Mäuse haben sich durch die Lebensmittelverpackungen angefressen.

أكَلَت الفئرانُ عبر غلاف الطعام.
Die Raupe hat das grüne Blatt angefressen.

أكَلَت الدودةُ الورقة الخضراء.
Ich habe bemerkt, dass etwas meine Pflanzen angefressen hat.

لاحَظت أَنَّ شَيئًا قَد أكَلَ نَباتاتي.
Nein, das würde den Knochen nicht so schnell anfressen. Aber eine Medikamentenreaktion könnte das.

ولكن لم يكن ليصيب العظام بهذه السرعة

Abends sind uns Freunde immer willkommen - nach der Arbeit." Er sprach weiter von sehr heißen Nächten im Kapland, von den großen Ameisen, die die Stiefel anfressen., Sie fürchten, daß aus dem vergilbten Papiere jener Kritik Motten fliegen, die das Christentum selbst anfressen., Ich hab' nämlich eine unüberwindliche, auch durch Blut nicht abzuwaschende Abneigung gegen die Leute, die sich bei den Juden anfressen und schon auf der Treppe über sie zu schimpfen anfangen., Die Vögel schweigen spätherbstlich, und die Bären, die sich derzeit ihren Winterspeck anfressen, fläzen wohl noch in ihren Kuhlen., Als Rentner darf er sich nun gemütlich einen Bauch anfressen., Nur eines wird anders sein als früher: Er darf sich gemütlich einen Bauch anfressen., Jetzt darf sich Gigolo einen Bauch anfressen, Wenn sie sich den Sommer über ein Fettpolster anfressen konnten, haben sie möglicherweise Glück und können im Schlamm überwintern., Jetzt werden mich hungrige Larven anfressen., "Werde mir wohl nächstens einen Dickwanst anfressen!"