-
Die Stadt Rom ist von sieben Hügeln umgeben.
مدينة رَم محاطة بسبعة تلال.
-
Rom ist die Hauptstadt von Italien.
رَم هي عاصمة إيطاليا.
-
Rom ist für seine reiche Geschichte und sein kulturelles Erbe bekannt.
تشتهر رَم بتاريخها الغني وتراثها الثقافي.
-
Das Kolosseum ist eines der berühmtesten Wahrzeichen in Rom.
الكولوسيوم هو واحد من أشهر المعالم في رَم.
-
Rom wird auch als 'die ewige Stadt' bezeichnet.
يُطلق على رَم أيضاً اسم 'المدينة الأبدية'.
-
Über das finstere Jahr 1955 wurde auch in Griechenland lange nicht gesprochen. Athen wollte die Griechen möglichst in Istanbul halten. Heute leben am Bosporus aber nur noch rund 2000 "Rum", wie die Istanbuler Griechen heißen.
لم يدر الحديث حول الليلة الداكنة لعام 1955 لمدة طويلة حتى في اليونان نفسها. حيث رغبت أثينا بأن يبقى يونانيون مقيمون في اسطنبول قدر الإمكان. ولا يتعدى اليوم عدد الروم (بناء على تسمية سكان المدينة لليونانيين) المقيمين على ضفاف الفوسفور سوى ألفي شخص.
-
Schubs mich nicht rum!
من تظن نفسك لتهينني؟
-
Ja, er schleuste Rum aus Mexiko ein. Ich war auf der anderen Seite.
نعم، في الايام الخوالي حين كان يهرّب .شراب الرّم من (المكسيك) وكنت أنا في الجانب الآخر
-
Ich sitze rum.
.بقيت بالبيت
-
Wein doch nicht. Mit den anderen mach ich doch nur rum, weil ich dich liebe.
لا تبكي، أنا أفعل ذلك مع الأخريات فقط لأنني أحبك
-
Sagen Sie, die Anzüge... hängen die nur so rum?
أخـبريني، ألا توجـد تلك البدل هنـاك أيضـاً؟
-
- Rum. - Und bis zu welcher Markierung?
شراب الرم - رم، وهو كذلك، لأي علامة؟ -
-
Pip! Hol uns Rum.
!(بيب)، اجلب بعضا من الـ(رم)
-
Wenn ich sie gewinne, kaufe ich so viel Rum, dass ich darin baden kann!
وشراب الـ(رم) سيكون من نصيبي إن فزت بالقطعة وسأشربه كاملا حتى القاع
-
Steh nicht so rum. Ich rettete dein Leben. Du bist mir also was schuldig!
حسنا .. لا تقفين مندهشة هكذا الحياة تفر من بين يديكِ