der Farbstoff [pl. Farbstoffe]
صَبْغٌ
Textbeispiele
  • Die Farbe meines Kleides hat durch den Farbstoff seine Brillanz gewonnen.
    لقد اكتسبت ثوبي لونها الرائع بفضل الصبغة.
  • Wir benutzen natürlichen Farbstoff in unseren Produkten.
    نحن نستخدم صبغ طبيعي في منتجاتنا.
  • Die Haut kann durch den Gebrauch bestimmter Farbstoffe gereizt werden.
    يمكن أن يتسبب استخدام بعض أنواع الأصباغ في تهيج الجلد.
  • Dieser Stoff wird mit einem speziellen Farbstoff behandelt.
    يتم معالجة هذه القماشة بصبغة خاصة.
  • Künstliche Farbstoffe können gesundheitschädlich sein.
    يمكن أن تكون الأصباغ الصناعية ضارة بالصحة.
  • - Nichts mit rotem Farbstoff Nummer sechs. - Oder Nummer vier.
    لاشيء من الملونات السكرية رقم ستة أورقم أربعة
  • Oder mit gelbem Farbstoff Nummer zwei.
    أو ملونات سكرية رقم 2
  • - Oder mit gelbem Farbstoff Nummer zwei. - Zwei, gut.
    أو ملونات سكرية رقم اثنين
  • Wenn der grüne Farbstoff nie ihr System verlassen hat. Was ergibt zusammen mit grün braun?
    إن كانت الصبغةُ لم تغادر جسمها أساساً فما الذي نجمعهُ للأخضر فيعطينا البنّي؟
  • Geben Sie noch ein wenig mehr Farbstoff.
    ضخ القليل من الصبغة
  • Wäscherei-Blau ist ein synthetischer Farbstoff, den Reinigungsfirmen in Fingerhut Menge verwenden. und Spione nehmen gleich die ganze Flasche.
    نيلة الغسيل" هو صبغ صناعي" يستخدمها أصحاب المغاسل بالكشتبان والعملاء السريون يستخدمونها بالقنينة
  • "Chemische Modifikation von Culcitate... durch Beimischung eines Duft- oder Farbstoffes als Detektormolekül... würde eine grundlegende Änderung des Produktionsablaufs zur Folge haben.
    التعديلات الكيميائية" ...(لمنتج الـ(كولسيتات إضافة جزيئة كاشفة ... ...مثل عطر أو ملون سيتطلب إعادة تصميم من أعلى مستوى ... (لعملية تصنيع الـ(كولسيتات
  • Und nun pissen und kotzen die Kinder im ganzen Land roten Farbstoff und erschrecken damit ihre Eltern zu Tode.
    والآن، كل الأطفال في كافة أنحاء البلد يتبولون ويتقيئون بصبغة حمراء وُيفزٍِِِعون أباؤهم، ونحن نقول لهم إشتروها
  • Es ist dein Farbstoff nicht meiner... ...Roger. ...hier ist nichts Falsches dran. - Schau, es hat niemandem geschadet, und wenn wir Zeit gewinnen, wird diese Sache bald vorbei sein...
    (روجر)
  • Die Farbstoffe in der Tinte von Filzstiften, wie Lecter einen benutzte, werden bei Infrarotlicht transparent, der Kugelschreiber der Zahnfee nicht.
    يَصْبغُ الأقلام اللبادية في الأنيلينُ استخدمه مثل ليكتور شفّاف إلى الأشعة تحت الحمراءِ. اليست وصفة لمهوس الاسنان