Textbeispiele

• Er leidet seit Jahren an einer Neurose.
  يعاني من العصاب منذ سنوات.
• Die Neurose kann verschiedene Formen annehmen.
  يمكن أن تأخذ العصبية أشكالًا مختلفة.
• Psychotherapie ist eine gängige Behandlung für Neurose.
  العلاج النفسي هو علاج شائع للعصاب.
• Sie hat eine Neurose entwickelt, die ihren Alltag beeinflusst.
  لقد تطورت لديها حالة عصابية تؤثر على حياتها اليومية.
• Die Symptome der Neurose können von Person zu Person variieren.
  يمكن أن تختلف أعراض العصاب من شخص لآخر.
• Kern dieses Problems ist laut Beratern von Obama diewachsende Neurose der pakistanischen Regierung.
  يقول مستشارو أوباما إن الاضطرابات العصبية الوظيفية التييعاني منها النظام الباكستاني تكمن في قلب هذه المشكلة.
• Sie haben sogar Neurosen und erkennen Probleme, komplexe Phänomene, die relevant sind für das Gebiet der Verhaltensökonomiezum Verständnis der wirtschaftlichen Ergebnisse.
  وقد يصاب البشر حتى بالعُصاب أو يعاني من مشاكل الهوية، وهيالظواهر المعقدة التي يرى علم الاقتصاد السلوكي أنها بالغة الأهميةلفهم النتائج الاقتصادية.
• In den USA berichtete ABC Television Network jüngst, dass Psychologen neuerdings mehr Neurosen bei Menschen feststellen, diewegen des Klimawandels verängstigt sind.
  وفي الولايات المتحدة بثت شبكة ايه بي سي التلفزيونية مؤخراًتقريراً مفاده أن علماء النفس بدءوا يلحظون قدراً أعظم من الاضطراباتالعصبية بين الناس المنزعجين بشأن الانحباس الحراري.
• Zwar war Keynes durchaus bewusst, dass relative Bedürfnisse– der Wunsch, „mit Familie Jones mitzuhalten“ – niemals vollkommenbefriedigt sein würden, doch dachte er, dass diese Bedürfnissezweitrangig werden würden, da sie so weit weg von der Suche nachdem guten Leben sind, dass das Streben nach ihrer Befriedigung alseine Form von Neurose angesehen würde.
  الحقيقة أن كينيز كان مدركاً تمام الإدراك أن الاحتياجاتالنسبية ـ "القائمة على التطلع إلى الأفضل" ـ لن تُـشبَع أبداً، إلاأنه تصور أن هذه الاحتياجات قد تصبح في مرتبة ثانية من الأهمية،وبعيدة عن البحث عن الحياة الطيبة إلى الحد الذي يجعل السعي إلىإشباعها يبدو وكأنه ضرب من الهوس.
• Sie sind tot. Etwas spat fur Neurosen.
  .لقد ماتوا .أظن أنه لا داعي للتعصب
• Ich bin mit einem Mädchen zusammen, die immer mit ihren eigenen Neurosen kämpft.
  !رائع (لا أستطيع يا (تيد
• Aber dass du mir weismachen willst, dass sich irgendwo hinter Dr. Reeds weit verzweigten Neurosen... ein normales sexuelles menschliches Wesen versteckt,
  أن هناك امرأة مثيرة بداخل د.ريد برغم مرضها المزمن بالعصاب
• Da hat jemand eine Daddy-Neurose!
  آه, آه ... شخص ما لديه بعض قضايا الوالد .
• Sie liebt Sie, aber kennt lhre Neurosen.
  انها تحبك, ولكنها وجدتك عصبيا
• - Raj, was haben Sie? - "Neurosen".
  راج)، ماذا لديك؟) - (العُصاب) -