Textbeispiele

• Opioide sind eine Klasse von Medikamenten, die zur Behandlung von starken Schmerzen verwendet werden.
  الأفيونيات من صف الأدوية التي تستخدم لعلاج الألم الشديد.
• Die übermäßige Verwendung von Opioiden kann zu einer Abhängigkeit führen.
  يمكن أن يؤدي الاستخدام الزائد للأفيونيات إلى تطور الإدمان.
• Opioide sind in vielen Ländern aufgrund ihres hohen Missbrauchspotenzials kontrollierte Substanzen.
  الأفيونيات هي مواد مراقبة في العديد من البلدان بسبب احتمالات سوء استخدامها العالية.
• Opioide wirken, indem sie an bestimmte Rezeptoren im Gehirn binden.
  تعمل الأفيونيات عن طريق الارتباط بمستقبلات معينة في الدماغ.
• Mediziner verschreiben Opioide oft zur Schmerzbehandlung nach Operationen.
  يكثر الأطباء من وصف الأفيونيات للمساعدة في علاج الألم بعد العمليات.
• Wenn etwa Patienten eine Schmerzlinderung durch Placebosverspüren, setzt das Gehirn endogene Opioide und/oder CB1- Cannabinoide frei – genau die gleichen Mechanismen, über dieeine Schmerzlinderung durch eine Arzneimittelbehandlungerfolgt.
  على سبيل المثال، عندما يشعر المريض بتخفيف الألم بسبب الدواءالوهمي، فإن الدماغ يطلق مواد أفيونية ذاتية و/أو مادة الـCB1الشبيهيةبالكانابيديول ــ وهي نفس الآليات التي تتدخل لتخفيف الآلام باستخدامالعلاجات الدوائية.