Textbeispiele

• Die Peseta war bis 2002 die offizielle Währung von Spanien.
  كانت البيزيتا الإسبانية هي العملة الرسمية لإسبانيا حتى عام 2002.
• Die Spanische Peseta wurde durch den Euro ersetzt.
  تم استبدال البيزيتا الإسبانية باليورو.
• Ich habe noch einige Münzen der Spanischen Peseta zu Hause.
  لدي بعض العملات المعدنية من البيزيتا الإسبانية في المنزل.
• Eine Peseta war in 100 Centimos unterteilt.
  كانت البيزيتا الواحدة تنقسم إلى 100 سنتيمو.
• Die Umstellung von der Spanischen Peseta auf den Euro fand im Jahr 2002 statt.
  وقعت تحويلالبيزيتا الإسبانية إلى اليورو في عام 2002.
• Hätte Spanien immer noch die Peseta und Deutschland die D- Mark, würden die Unterschiede in den Handelsbilanzen zu einer Aufwertung der Mark und einer Abwertung der Peseta führen.
  ولو كان كل من البلدين ما زال محتفظاً بعملته المحلية، فإنالفوارق في التوازن التجاري كانت لتضطر المارك الألماني إلى الارتفاعوالبيزيتا الأسبانية إلى الانخفاض.
• Durch die schwächere Peseta würde die Nachfrage nachspanischen Exporten angekurbelt und Spaniens Importe verringert,wodurch wiederum die Binnennachfrage gestärkt und die Arbeitslosenzahlen verringert würden.
  وكان ضعف البيزيتا ليساعد في حفز الطلب على الصادراتالأسبانية ويقلل من واردات أسبانيا، وكان ذلك ليعزز بدوره من الطلبالمحلي ويقلل من مستويات البطالة.
• Wenn eine Gruppe einzelner Währungen durch eine Einheitswährung ersetzt wird, wie die Deutsche Mark, der Französische Franc, die Italienische Lira, die Spanische Peseta undandere durch den Euro, gibt es zwei Hauptvorteile: niedrigere Transaktionskosten und größere Transparenz.
  حين تحل عملة واحدة في محل مجموعة من العملات المستقلة، كماحدث حين حل اليورو محل المارك الألماني والفرنك الفرنسي والليرةالإيطالية والبيزيتا الأسبانية وغيرها من العملات، فإن هذا يترتب عليهفوائد أساسية: كانخفاض تكاليف المعاملات المالية وزيادةالشفافية.
• Kein einziger Penny, keine Dublone, nicht mal eine beschädigte Peseta.
  ولا مليم واحد ولا حتى الصندوق الذى كان يحوى الكنز ولا حتى أى شىء