Textbeispiele

• Der Holismus ist ein Ansatz, der Dinge als Ganzes betrachtet, nicht nur ihre Teile.
  الكلانية هي نهج ينظر إلى الأشياء ككل، وليس فقط إلى أجزائها.
• Das Prinzip des Holismus betont die Bedeutung des Ganzen und die gegenseitige Abhängigkeit seiner Teile.
  يشدد مبدأ الكلانية على أهمية الكل والتبعية المتبادلة بين أجزائه.
• Im Gesundheitswesen wird der Holismus angewendet, um Patienten als Ganzes zu betrachten, einschliesslich ihrer körperlichen, emotionalen und mentalen Aspekte.
  في مجال الرعاية الصحية، يتم تطبيق الكلانية للنظر إلى المرضى ككل، بما في ذلك جوانبهم البدنية والعاطفية والعقلية.
• Vom Standpunkt des Holismus aus werden alle Aspekte eines Phänomens als zusammenhängend und voneinander abhängig betrachtet.
  من وجهة نظر الكلانية، يتم اعتبار جميع جوانب ظاهرة ما مرتبطة ومتبادلة التأثير.