-
Im Mai 2003 boten Goldman, Sachs & Co., erstmalsgedeckte Optionsscheine mit Barausgleich für die Eigenheimpreise in Großbritannien an; sie basieren auf dem Halifax House Price Indexund werden an der Londoner Börse gehandelt.
ففي عام 2003 بدأت جولدمان، ساك وشركاهما (Goldman, Sachs& Co.) في تقديم ضمانات مدفوعة نقداً على أسعار المنازل فيالمملكة المتحدة، اعتماداً على دليل هاليفاكس لأسعار المنازل ووفقاًللمضاربة في سوق لندن للبورصة.
-
Der Skandal um die rückdatierten Optionsscheine, der den Apple- Chef Steve Jobs vor kurzem einholte, ist ein Mikrokosmos der Innovation, Strafverfolgung und Reform; jetzt, da eine Vorschriftgeschrieben wurde, die eine Rückdatierung verbietet, wird dieserspezielle Betrug nicht noch einmal passieren.
ففضيحة تسجيل الأسهم الاختيارية بتاريخ سابق والتي أحاطتمؤخراً برئيس مجلس إدارة شركة آبل، ستيف جوبس ، تُـعَد قطعة منالإبداع وحسن الأداء والإصلاح؛ والآن بعد ظهور قاعدة جديدة تمنع مثلهذه الممارسات، فلن يتكرر هذا النوع من الاحتيال مرة أخرى.
-
Der negative Effekt wird durch die Tatsache verstärkt, dass CDS- Verträge aufgrund ihrer Handelbarkeit dazu tendieren, wie Optionsscheine bepreist zu werden, die jederzeit verkauft werdenkönnen und nicht wie Optionen, bei denen auch ein Zahlungsausfallmiteinbezogen werden müsste.
ويتعزز الأثر السلبي هنا لأن عقود مقايضة العجز عن سدادالائتمان يمكن تداولها، ولهذا فإن السوق تميل إلى تسعيرها باعتبارهاضمانة يمكن بيعها في أي وقت، وليس باعتبارها سهم اختياري يتطلب وجودعجز فعلي لصرفه.
-
Ein furchtbarer Tag. Hab Tausende von Galleonen mit Drachenzahn-Optionsscheinen verloren.
هذا رهيب، لقد خسرت الكثير في سوق تجارة العقاقير