Textbeispiele

• Er fuhr seine Mitarbeiter heftig an.
  صرخ في موظفيه بشدة.
• Er fuhr sie an, weil sie zu spät kam.
  صرخ فيها لأنها جاءت متأخرة.
• Der Chef fuhr ihn wegen des Fehlers an.
  صرخ الرئيس فيه بسبب الخطأ.
• Die Mutter fuhr das Kind an, als es die Vase zerbrach.
  صرخت الأم في الطفل عندما كسر الزهرية.
• Er fuhr seinen Bruder wegen seiner Unverantwortlichkeit an.
  صرخ في أخيه بسبب تهوره.
• Der Fahrer fuhr uns an, weil wir seinen Weg blockierten.
  صَرَخَ السائق علينا لأننا كنا نعيق طريقه.
• Ich wurde auf der Arbeit heute von meinem Chef angefahren.
  تم صَرَخَ علي في العمل اليوم من قبل رئيسي.
• Die Mutter fuhr ihr Kind an, weil es nicht auf sie hörte.
  صَرَخَت الأم على طفلها لأنه لم يستمع إليها.
• Er fuhr mich an, als ich ihn weckte.
  صَرَخَ علي عندما أيقظته.
• Sie wurde von ihrem Nachbarn angefahren, weil sie zu laut Musik hörte.
  تم صَرَخَ عليها من قبل جارها لأنها كانت تستمع إلى الموسيقى بصوت عالي.
• - Wir sind bereit, Konsul. - Anfahren.
  السفينة جاهزة , سيدى القنصل ابدأ التجديف
• Wenn wir uns nicht wieder neu kennen lernen, was war dann der Grund, dich von diesem Auto anfahren zu lassen?
  اذا كنا لن نتعرف على بعضنا البعض مرة آخرة مالفائدة من اصطدامك بالسيارة ؟
• Naomi, du wirst ihn anfahren! Stopp! Naomi, halt an!
  !نايومي) ستصدمينه) !توقفي (نايومي) توقفي
• - Musst du ihn immer so anfahren? - Hallo.
  ـ أيجب أن تحدثه بهذه الطريقة؟ ـ مرحبا
• Conley soll die Pumpe wieder anfahren.
  أخبر "كونلي" أن يُكمل الضخ
• So viel Drehmoment, dass das Chassis beim Anfahren wegdrehte.
  انها عزمها قوى جدا لدرجة انه هيكلها إلتف حين انطلقت
• - Der erste. Der ist zum Anfahren.
  الأول، تستخدمه في البداية
• Der erste ist zum Anfahren. Der zweite ist schneller.
  الثاني أسرع

Synonyme

• صات ، صاح ، صخب ، جلجل ، هتف ، جهر ، صوّت

Synonyme

• reichen, starten, verletzen, schimpfen, servieren, attackieren, anlaufen, streifen, ansteuern, schelten

Beispiele

• Sie protestierten vor allem gegen die Rumpler-Taxiwagen: "Die Bewohner der Wilhelmstadt wundern sich, daß an der dortigen Haltestelle (Metzer Platz) keine Droschken mehr anfahren., Mehr ist nicht drin, weil Paik ihn 1982 auf den Straßen New Yorks von einem Auto anfahren ließ, um den "ersten Unfall des 21. Jahrhunderts" zu inszenieren., Unterwegs muß er einige Haltestellen anfahren., Energisch anfahren, obwohl die nächste Ampel mit Sicherheit rot zeigt?, Wie kann man nur Zuschauer einer Spielshow mit dem Auto anfahren?, "Wenn die Lkw vor Ampeln warten müssen, können die Busse ihre Haltestellen nicht anfahren", so die Baustadträtin., Der Hintergrund: Seit Monaten hatte Betreiber Harald Maier an der Wartenberger Straße 120-122 mit der Firma BES - Bauschutt-Entsorgungs-Sortierungs-GmbH - Reste der regen Bautätigkeit in Berlin anfahren lassen., Richtlinie: Im ersten Gang nur eine Wagenlänge anfahren., Anfahren, halten, anfahren, halten., Auch hat die Verkehrsgesellschaft Zossen-KW ihre Konzession für die Stadtline erweitert und will das Wohngebiet anfahren.

leftNeighbours

• Haltestellen anfahren, wieder anfahren, mit dem Auto anfahren, Oberboihingen anfahren, nicht mehr anfahren, Stadtteile anfahren, mit Gewalt anfahren, Anlage anfahren, Flughafen anfahren, Station anfahren

rightNeighbours

• anfahren lassen, anfahren dürfen, anfahren können

wordforms

• angefahren, anfahren, anzufahren, anfährt, anfuhr, anfuhren, anfahre, anfährst, anfahrend, anfahret, anfahrest, anfuhrt, anfuhrst, anfahrt