Textbeispiele

• Sebastian ist mein bester Freund.
  سيباستيان هو صديقي المفضل.
• Hat Sebastian dir von dem Konzert erzählt?
  هل أخبرك سيباستيان عن الحفل الموسيقي؟
• Sebastian studiert Medizin an der Universität.
  سيباستيان يدرس الطب في الجامعة.
• Sebastian und ich gehen jeden Morgen zusammen joggen.
  سيباستيان وأنا نذهب للجري معاً كل صباح.
• Ich planen mit Sebastian eine Reise nach Spanien.
  أنا أخطط لرحلة إلى إسبانيا مع سيباستيان.
• 19 Prozent haben sich für das Foto "Europäisches Jugendtreffen im Kanzleramt" entschieden. Es zeigt Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen auf dem Fest. Das Foto ist von Sebastian Bolesch. Er arbeitet seit vier Jahren als freier Fotograf für das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung.
  في استطلاع الرأي الذي أُجري لاختيار صورة العام اختار 19 % ممن شملهم الاستطلاع صورة "لقاء الشباب الأوروبي في ديوان المستشارة الألمانية". تضم الصورة التي التقطها سباستيان بوليش كل من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والوزيرة الاتحادية لشؤون الأسرة أورزولا فون دير لاين أثناء مشاركتهما في هذه الاحتفالية.
• Diese Vermutung stützt der Bundestags-Abgeordnete Sebastian Edathy von der deutsch-indischen Parlamentariergruppe.
  ويدعم هذا الاعتقاد عضو مجلس النوّاب الألماني وعضو المجموعة البرلمانية الألمانية الهندية، سيباستيان إداتي Sebastian Edathy.
• Sebastian Graf von Einsiedel
  سيباستيان غراف فون إينسيديل
• Es ist aber als ein weiteres Zeichen des Wandels in Chilezu sehen, dass der Bachelet unterlegene Kandidat der Rechten, Sebastián Piñera, ein liberaler Unternehmer ist, der aus seiner Ablehnung gegenüber Pinochet und seiner Diktatur nie ein Hehlgemacht hat.
  ولكن من بين العلامات الأخرى الدالة على التحول الذي تشهدهتشيلي أن سباستيان بينييرا مرشح جناح اليمين، الذي هزمته باتشيليت فيالانتخابات، رجل أعمال ليبرالي لم يخف قط رفضه لحكم بينوشيه ونظامهالديكتاتوري.
• Bei seinem Gegenspieler handelt es sich um Sebastián Piñera, Großunternehmer, früherer Senator und Präsidentschaftskandidat im Jahr 2006. Er repräsentiert diewichtigsten oppositionellen Kräfte - Piñeras gemäßigt konservative Renovación Nacional ( RN) und die weiter rechts stehende Union Democrata Independiente ( UDI).
  ومنافسه هو سباستيان باينيرا ، رجل الأعمال القوي ذو النفوذوالنائب السابق والمرشح للرئاسة في عام 2006، والذي مثل قوى المعارضةالرئيسية ـ حزب التجديد الوطني ( RN ) المحافظ باعتدال تحت زعامةباينيرا ، وحزب الاتحاد الديمقراطي المستقل ( UDI ) الأكثر ميلاً إلىاليمين.
• - Es ist unmöglich, Sebastian.
  لا هذا يبدو مستحيلا ياسباستيان
• - Sebastian, warte mal.
  -سباستيان ,انتظر لحظه - نعم ؟
• SEBASTIAN-SCHULE FÜR SCHLIMME MÄDCHEN
  من سيمنعني من قولها هذه المرة؟
• Schon gut. Ich mag St. Sebastian.
  وأنا لن أقول أي كلمة ، حسناً عزيزتي؟
• Allmächtiger Gott, segne das Wappen des heiligen Sebastian, des Märtyrers, . . . . . . dass der, dem es verliehen wird, an deiner Gnade teilhabe.
  الهنا العظيم بارك شارة القديس سبيستيان المتوفى والذى قد تبرع بها لاصحاب الاعمال الخيرية