Textbeispiele

• Es ekelt mich, in einem schmutzigen Haus zu leben.
  اشمأززت من العيش في بيت قذر.
• Er ist angeekelt von der Tatsache, dass er Insekten für seine Wissenschaftsklasse sezieren muss.
  هو يشمأز من فكرة أنه يجب أن يقوم بتشريح الحشرات لصف العلوم.
• Mir ist schlecht, wenn ich an die Operation denke.
  اشمأزت عندما أفكر في العملية.
• Sie hat immer eine Abneigung gegen den Geruch von rohem Fisch.
  دائما ما تشعر بالاشمئزاز من رائحة السمك النيء.
• Er war angeekelt von der Vorstellung, seinen Job zu verlieren.
  كان يشعر بالاشمئزاز من فكرة فقدان وظيفته.

Synonyme

• كره ، عاف ، أبى ، نفر ، قرف ، تقزّز

Synonyme

• ablehnen, zurückweisen, verabscheuen, ekeln, mißbilligen, anwidern, anekeln, degoutieren

Beispiele

• Bald wird seine Berufswissenschaft als ein Stückwerk ihn anekeln; Wünsche werden in ihm aufwachen, die sie nicht zu befriedigen vermag, sein Genie wird sich gegen seine Bestimmung auflehnen., Es liegen einige erbeutete französische Tragödien da, die mich aber anekeln: ich ärgre mich, daß ich nichts von Shakespeare hier habe, der mein Gefühl vielleicht noch mehr empörte, um es zu beruhigen., So werden Menschen ausgestellt, die jene Mühsal auf sich nehmen, von welcher Schlingensief hier munter faselt, weil ihn die Pfeffersäcke anekeln, die Gutes tun und doch Champagner trinken., Christoph Schlingensief ist gut trainiert in den Haltungen eines Entertainers, der seinem Publikum mit Beschimpfungen ("weil Sie mich auch so latent anekeln") zu schmeicheln versteht., Es würde uns anekeln, wenn wir jetzt schmutzige Wäsche waschen würden., Der Umstand, daß dazu ein oder mehrere Löcher durch die Haut gebohrt werden müssen, mag manchen Zeitgenossen anekeln oder unheimlich sein., Er widerlegt auch die modisch-zynische Legende vom "wahren" Künstler, den der plumpe Alltag der Menschen nur anekeln kann., Zwei Tage vor dem Bulgarien-Spiel hatte er die große psychische Belastung geschildert, die er auch im "Fußball-Alltag" empfindet: "Ich habe keine Lust, mich anekeln zu lassen, wenn ich in einem Bundesliga-Stadion auftauche.", Aus dem von der Mutter zunächst über alles geliebten und dann zurückgewiesenen Kind wurde ein Versager, der sich der eigenen Mittelmäßigkeit bewußt ist, den die Welt und die eigene Öde anekeln., Einige Objekte könnten anekeln, und ein Raum wird erst Besuchern ab 18 Jahren zugemutet: So die Gebrauchsanweisung für eine Schau, die bereits vor der Eröffnung die Gemüter erregte und in der am Eröffnungstag Tinte und Eier flogen.

wordforms

• angeekelt, anekelt, anekeln, anzuekeln, anekele, anekelte, anekle, anekeltet, anekelten, anekeltest, anekelst, anekelnd