-
Unser Hauptziel ist es, den bestmöglichen Service für unsere Privatkunden zu bieten.
هدفنا الرئيسي هو تقديم أفضل خدمة ممكنة للزبائن الخاصين لدينا.
-
Wir bieten spezielle Rabatte für unsere treuen Privatkunden.
نحن نقدم خصومات خاصة للزبائن الخاصين المخلصين لدينا.
-
Wir schätzen den Geschäftswert, den unsere Privatkunden uns bringen.
نحن نقدر القيمة التجارية التي يقدمها لنا الزبائن الخاصون.
-
Unser Unternehmen zielt darauf ab, die Beziehung zu unseren Privatkunden zu stärken.
تهدف شركتنا إلى تعزيز العلاقة مع الزبائن الخاصين لدينا.
-
Unser Angebot ist speziell auf die Bedürfnisse unserer Privatkunden zugeschnitten.
عرضنا مصمم خصيصا لتلبية احتياجات الزبائن الخاصين لدينا.
-
Überdies müssen sie ein ausgedehntes – und daherkostspieliges – Filialnetz für Privatkunden im Inland unterhalten,um die Spareinlagen zu lukrieren, mit denen auch kein Gewinn zuerzielen ist.
وعلاوة على ذلك، يتعين على البنوك الألمانية أن تحافظ علىشبكة تجزئة محلية واسعة ــ وبالتالي باهظة التكاليف ــ لجمع الودائعالادخارية التي لا تربح منها.
-
Ihre Aktienpreise sinken möglicherweise gegen null, dochdie Privatkunden sind hinsichtlich dieser Schwierigkeiten völligahnungslos.
صحيح أن أسعار أسهمها قد تنخفض باتجاه الصفر، ولكن عملاءها فيقطاع التجزئة لن ينتبهوا إلى الصعوبات التي تواجهها.
-
In ihrem im Oktober 2012 veröffentlichten Bericht kam die Gruppe hinsichtlich der Gefahren, Privatkunden- und Investmentgeschäft unter einem gesetzlichen Dach durchzuführen, zuähnlichen Schlussfolgerungen wie die Vickers- Kommission und empfahldie Trennung der beiden Bereiche.
وتوصل تقرير الفريق الذي نُشِر في أكتوبر/تشرين الأول 2012إلى استنتج مماثل لما توصلت إليه لجنة فيكرز في ما يتصل بالخطرالمتمثل في تجميع أنشطة التجزئة المصرفية وأنشطة البنوك الاستثماريةفي نفس الكيان القانوني، فأوصى بفصل الاثنين.
-
Sie haben die Rufnummer für Privatkunden der Banco Buenos Aires gewählt.
لقد وصلت للخط الخاص (لبنك (بيونيس إيريس
-
Ich treffe meine Privatkunden immer hier. Das ist komfortabler als mein Büro.
انا دائما اقابل عملائي الخاصين هنا فهنا أكثر راحه من المكتب