Textbeispiele

• Er hat es nur andeutungsweise erwähnt.
  ذكر ذلك بالتلميح فقط.
• Sie äußerte ihre Meinung mehr andeutungsweise als direkt.
  أعربت عن رأيها بالتلميح أكثر من التصريح المباشر.
• Ich konnte seinen Ärger nur andeutungsweise bemerken.
  لم ألاحظ غضبه إلا بالتلميح.
• Er erklärte das Problem eher andeutungsweise.
  شرح المشكلة بالتلميح.
• Die Idee wurde mehr andeutungsweise dargestellt.
  تم تقديم الفكرة بالتلميح أكثر.
• Er sprach andeutungsweise von einem geplanten Projekt.
  تحدث بالتلميح عن مشروع مخطط له.
• Sie hat mir andeutungsweise von ihrem neuen Job erzählt.
  لقد أخبرتني بالتلميح عن وظيفتها الجديدة.
• Der Lehrer gab andeutungsweise die Prüfungsthemen vor.
  أعطى المعلم بالتلميح مواضيع الامتحان.
• Der Politiker sprach andeutungsweise über eine mögliche Reform.
  تحدث السياسي بالتلميح عن إصلاح محتمل.
• Die Autorin beschrieb die Figur nur andeutungsweise.
  وصفت الكاتبة الشخصية بالتلميح فقط.
• Nicht lächeln. Nur andeutungsweise.
  حسنا لا ابتسامات لا ابتسامات فقط ابتسامه خفيفه
• Nicht einmal andeutungsweise. Ich hab's...
  ..ولم ألمح إلى هذا حتى
• - Na ja, andeutungsweise.
  أين سمعت بأنّي قتلت؟ - .بالتأكيد كان مفهوماً ضمنياً -

Synonyme

• unklar, indirekt, vage, ungenau, unscharf, unbestimmt, undeutlich, verschwommen, schemenhaft, andeutungsweise

Beispiele

• Der Pilot einer anderen Maschine wollte andeutungsweise gesehen haben, wie die Tupolew von einem anderen Flugkörper getroffen worden war, bevor sie 78 Menschen in den Tod riss., Nachdem die USA - die ein Viertel davon auspusten - sich unter Bill Clinton andeutungsweise und unter George W. Bush erklärtermaßen aus der Klimadebatte zurückgezogen haben, müssen die restlichen Großen bei der Stange bleiben., Ebenso wenig hat die Sozialdemokratie Veranlassung, für den geschwächten Parteikörper der KP den Blutspender abzugeben und auf irgendeinen Annäherungsversuch auch nur andeutungsweise einzugehen.", Allerdings sei nicht andeutungsweise von den Risiken berichtet worden., Dort wird nicht andeutungsweise von diesen enormen Risiken berichtet., Ein immer wieder mit viel Werbeaufwand beschworener Jade-Weser-Port habe aber nicht einmal andeutungsweise den "Loko-Verkehr" von Hamburg., Adjani selbst redet andeutungsweise von fünf Jahren Psychoanalyse., Jetzt kann er zum ersten Mal andeutungsweise schreiben, wie es wirklich mit ihm bestellt ist: "Ich bin 55 Jahre alt, wir leben in der kalten nüchternen sowjetischen Zeit.", Derlei kann höchstens andeutungsweise gelingen., Die theoretische Einstimmung der Besucher findet im ersten Saal unter dem Motto "Eine Kunst der Vergewaltigung" statt, wo sich Leda mit dem Schwan bei Otto Mühl eindeutig und bei Michelangelo andeutungsweise zoophil betätigt.

leftNeighbours

• auch nur andeutungsweise, nur andeutungsweise, nicht einmal andeutungsweise, wenigstens andeutungsweise, auch nicht andeutungsweise, einmal andeutungsweise, zumindest andeutungsweise, höchstens andeutungsweise

rightNeighbours

• andeutungsweise erwähnt, andeutungsweise sichtbar, andeutungsweise gestreift, andeutungsweise erkennbar, andeutungsweise erkennen