Textbeispiele

• Die Prominenz der Gesellschaft war auf der Veranstaltung vertreten.
  كانت نخبة المجتمع موجودة في الحدث.
• Viele Mitglieder der politischen Prominenz waren bei der Konferenz anwesend.
  كان العديد من أعضاء النخبة السياسية حاضرين في المؤتمر.
• Die Prominenz des Filmgeschäfts trifft sich jedes Jahr in Cannes.
  تلتقي نخبة صناعة السينما كل عام في كان.
• Er ist Teil der sportlichen Prominenz des Landes.
  هو جزء من نخبة الرياضة في البلاد.
• Die Prominenz aus Wissenschaft und Industrie war bei der Preisverleihung anwesend.
  كانت النخبة من العلماء والصناعة حاضرين في حفل توزيع الجوائز.
• Doch während Cumbers Prominenz auf seinem Erfolg als Geschäftsmann in Texas beruhte, ist Hussain ein angesehener Intellektueller.
  بيد أنَّ شهرة قمبر تعتمد على نجاحه كرجل أعمال في ولاية تكساس، في حين يعتبر رشاد حسين مثقَّفًا مرموقًا.
• Ein günstiger Ausgang erfordert auch die Fähigkeit und Bereitschaft der Industrieländer, mit der zunehmenden Größe und Prominenz der Schwellenländer klarzukommen.
  فالنتيجة الإيجابية تتطلب أيضاً قدرة البلدان الصناعيةورغبتها في استيعاب الحجم المتزايد الذي اكتسبته البلدان ذات الاقتصادالناشئ.
• Die neue Prominenz hat einige Zentralbankchefs auch dazugezwungen, ihre Entscheidungsfindungsprozesse zuüberdenken.
  كما أرغم هذا البروز الجديد بعض محافظي البنوك المركزية علىإعادة تقييم عمليات اتخاذ القرار التي يتبنونها.
• Immerhin bewegt sich diese Politik bereits seit zwei Jahrzehnten in eine konstruktivere Richtung. Dies spiegelt Chinaswachsende internationale Prominenz wider, und ebenso die Tatsache,dass die chinesische Führung die neue globale Rolle, die das Landaufgrund zunehmender wirtschaftlicher Macht spielt, vorsichtig zuakzeptieren beginnt.
  فقد شهدت سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية تحركاًتدريجياً في اتجاه أكثر إيجابية على مدى العقدين الماضيين، وهو مايعكس الأهمية المتنامية للصين على الصعيد الدولي، فضلاً عن تبنيقادتها الحذر للدور العالمي الذي أهلتها له قوتها الاقتصاديةالجديدة.
• Typisch Ace. Er lud die Prominenz der Stadt ein.
  كان زفافاً يليق ب "أيس" ,دعى إلية أكبر ...الشخصيات
• Laut Jackie ist heute die ganze New Yorker Prominenz da.
  يقول جاكى أن (فُلان) من نيويورك سيكون هناك الليلة
• Heiße die Prominenz willkommen, gehe mit Fliege und Smoking zur Arbeit.
  أنيق - أذهب إلى العمل كل يوم - برابطه عنق
• Nicht nur sind Sie sehr spät zum Arbeitsplatz zurückgekehrt, sondern haben auch eine große Prominenz im Gepäck.
  ليس لأنك تعودين إلى مكان العمل متأخرة و لكن إعتبار عملك هو من الأمور الجدية
• Drüben im Waldorf tanzt die Prominenz zur Musik von Guy Lombardo.
  وفي نهايات "وولدورف" هنالك رقص لسلالات "قاي لومبرادو"
• Heiße die Prominenz willkommen, gehe mit Fliege und Smoking zur Arbeit.
  أنيق - أذهب إلى العمل كل يوم - برابطه عنق و بدلة -