Textbeispiele

• Ich habe mich für einen Integrationskurs angemeldet.
  قمت بالتسجيل في دورة الاندماج.
• Der Integrationskurs hilft Migranten, sich in der deutschen Gesellschaft zu orientieren.
  تساعد دورة الاندماج المهاجرين على التوجيه في المجتمع الألماني.
• In einem Integrationskurs lernen Sie die deutsche Sprache.
  في دورة الاندماج، ستتعلم اللغة الألمانية.
• Ein Integrationskurs ist eine gute Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen.
  دورة الاندماج هي فرصة جيدة للتعرف على أشخاص جدد.
• Bei erfolgreichem Abschluss des Integrationskurses erhalten Sie ein Zertifikat.
  عند الانتهاء بنجاح من دورة الاندماج، ستحصل على شهادة.
• Diese Kritik der Migrantenorganisationen ist durchaus berechtigt. Außer einer Selbstverpflichtung für eine Fortsetzung und Erweiterung des Integrationskurses, der gerade Frauen zugute kommen soll, enthält der nationale Integrationsplan kaum konkrete Maßnahmen zur Schaffung von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen für Migranten.
  ولا شكّ في أنَّ هذا الانتقاد الذي وجَّهته جمعيات المهاجرين ومنظماتهم يقوم على أساس صحيح. فخطة الاندماج الوطنية لا تكاد تحتوي - باستثناء التعهّد بمواصلة وتطوير سياسة الاندماج التي يفترض أن تخدم النساء - على إجراءات موضوعية بغية توفير أماكن للتعليم وفرص عمل من أجل المهاجرين.