Textbeispiele

• Ich bin Mitglied der Rechtsanwaltskammer.
  أنا عضو في نقابة المحامين.
• Die Rechtsanwaltskammer hat strenge ethische Richtlinien.
  نقابة المحامين لديها مبادئ أخلاقية صارمة.
• Er wurde von der Rechtsanwaltskammer für sein unethisches Verhalten gerügt.
  تم توبيخه من قبل نقابة المحامين بسبب تصرفاته غير الأخلاقية.
• Die Rechtsanwaltskammer bietet Fortbildungen für ihre Mitglieder an.
  تقدم نقابة المحامين التدريب المستمر لأعضائها.
• Die Rechtsanwaltskammer prüft die Qualifikationen der Anwälte.
  تقوم نقابة المحامين بمراجعة مؤهلات المحامين.
• Das gleiche gilt für viele Gewerkschaften, und selbst die Rechtsanwaltskammer bläst in das gleiche Horn. "Die Balance zwischen Meinungsfreiheit und den heiligen Werten unserer Nation muss immer gewahrt werden", erklärte etwa ihr Vorsitzender Özdemir Özok.
  لا تختلف الحال لدى الكثير من النقابات المهنية وحتى إنَّ اتحاد نقابات المحامين ينفخ في بوق واحد. يقول رئيس اتحاد نقابات المحامين الأتراك، أوزديمير أوزوك Özdemir Özok: "يجب الحفاظ دائمًا على التوازن بين حرية الرأي والقيم المقدَّسة لأمتنا".