Delphi {}
دِلْفِي {برمجة}، {}
Textbeispiele
  • Die alte Stadt Delphi ist ein wichtiger archäologischer Ort.
    مدينة دلفي القديمة هي موقع أثري مهم.
  • Delphi war eine berühmte antike griechische Stadt.
    كانت دلفي مدينة يونانية قديمة مشهورة.
  • Das Orakel von Delphi war in der griechischen Mythologie bekannt.
    كانت واعظة دلفي معروفة في الأساطير اليونانية.
  • Delphi ist heute ein beliebtes Touristenziel in Griechenland.
    دلفي اليوم وجهة سياحية شهيرة في اليونان.
  • Die Ruinen von Delphi liegen auf einem Berg mit einer atemberaubenden Aussicht.
    تقع أطلال دلفي على قمة جبل توفر مناظر خلابة.
  • Sokrates, Platos Lehrer, reizte die Athener Obrigkeit mitseiner berühmten Behauptung, dass er weiser sei als das für sehrweise gehaltene Orakel von Delphi, da er, im Unterschied zu denmeisten Menschen (einschließlich der Athener Obrigkeit) wisse, dasser nichts wisse.
    كان سقراط، معلم أفلاطون، يستفز السلطات الأثينية من خلالزعمه بأنه أكثر حكمة من الكاهن الأعظم في دلفي، والذي ادعى أنه الرجلالأكثر حكمة على الإطلاق لأنه خلافاً لأغلب الناس (بما في ذلك السلطاتالأثينية) يدرك أنه لا يعرف أي شيء.
  • Sogar der Vorsitzende der US- Bundesreserve, Alan Greenspan,normalerweise das Orakel von Delphi in Zinssatzfragen, hat diederzeitige Situation als „rätselhaft“ bezeichnet.
    فحتى ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي فـيالولايات المتحدة، والذي ينظر إليه عادة باعتباره العالِم العلاّمةوالحبر الفهّامة في أمور أسعار الفائدة، قد أعلن أن الموقف الراهنعبارة عن "لغز عويص".
  • Im Vergleich dazu war die Prophezeiung des Orakels von Delphi für den König von Lydien – „ Wenn du Persien angreifst, wirstdu ein großes Reich zerstören“ – geradezu ein Musterbeispiel an Klarheit.
    وإذا ما عقدنا مقارنة صغيرة على سبيل التوضيح فلسوف نجد أننصيحة كاهن دلفي إلى ملك ليديا كانت هي الوضوح ذاته: "إذا هاجمت مملكةفارس، فإنك بهذا تدمر مملكة عظيمة".
  • Eine Inschrift im Apollon- Tempel in Delphi lautet: „ Nichtsim Übermaß“, während die Philosophie von Aristoteles im goldenen Mittelmaß den Weg zum Guten sieht.
    كان معبد أبولو في دلفي يحمل النقش التالي على جدرانه "لاإفراط"، في حين أكَّدَت فلسفة أرسطو أن الاعتدال هو الطريق إلىالخير.
  • Erbat Athen nicht eine Prophezeiung des Orakels von Delphi?
    هل تؤمن اثينا بتنبؤات الكهنة فى ديلفى؟-
  • Der Rat ruft. Die Prophezeiung des Orakels von Delphi ist eingetroffen.
    هناك استدعاء من المجلس,لقد وصلت تنبؤات كهنة الاوركال من ديلفى-
  • Es gibt eine große Basis bei Delphi, eine Drehscheibe.
    (يوجد قاعدة (سيلونز) كبيرة في (دالفاي قاعدة رئيسية
  • Delphi? Diese Mistkerle.
    دالفاي)؟ اللعنة)