-
Die Hamza in arabischen Schriften ist oft schwer zu erkennen.
الهمزة في الكتابات العربية غالبًا ما تكون صعبة التعرف.
-
Die Regeln für die Verwendung der Hamza sind sehr spezifisch.
قواعد استخدام الهمزة محددة جدًا.
-
Die Hamza im arabischen Alphabet repräsentiert einen abgebrochenen Konsonanten.
الهمزة في الأبجدية العربية تمثل حرف ساكن مقطوع.
-
Die Hamza kann entweder am Anfang, in der Mitte oder am Ende eines Wortes stehen.
الهمزة قد تكون في بداية الكلمة، أو في وسطها، أو في نهايتها.
-
Die Hamza ist eines der besonderen Merkmale der arabischen Sprache.
الهمزة هي واحدة من السمات الخاصة للغة العربية.
-
Im letzten Herbst entspann sich eine rege öffentliche Diskussion, nachdem einer der ehemaligen Mujahedin, ein als Abu Hamza auftretender syrisch-bosnischer Doppelbürger, in einer Fernsehdiskussion den von den Bosnjaken (bosnischen Muslimen) praktizierten Glauben als kommunistischen Islam bezeichnet hatte.
وخلال خريف السنة الماضية ارتفع جدال عمومي حاد على إثر تصريح لمجاهد سابق يدعى أبو حمزة ويعتبر ممثلا للمواطنين الذين يحملون الجنسية المزدوجة البوسنية السورية قد نعت فيه خلال نقاش تلفزي طريقة البوسنيين المسلمين في آداء فرائضهم الدينية بالإسلام الشيوعي.
-
Offensichtlich ist auch, wie wenig sich die breite Bevölkerung um das Schicksal von Abu Hamza, Aiman Awad und Konsorten schert.
كما لا يخفى عن أحد إلى أي درجة يبدو الرأي العام البوسني قليل الحساسية تجاه مصائر أيمن عواد وأبو حمزة وأمثالهم من المجاهدين القدامى.
-
Auch möglich. Wenn das der Fall ist, war es wahrscheinlich das Werk von Abu-Hamza.
ذلك ممكنا , و اذا كان سعودي فمن المحتمل تماما أنه من عمل ابو حمزة
-
Männer wie Abu-Hamza.
رجال امثال أبو حمزة
-
- Also vielleicht Abu-Hamza? - Wäre gut möglich. Ja.
يمكن ان يكون أبو حمزة؟ ممكن
-
Könnte Abu-Hamza das beschaffen?
هل يستطيع أبو حمزة الحصول عليها؟
-
Dann fragen Sie ihn, ob er weiß, wo ich Abu-Hamza finde.
اسأله أين يمكنني أن أجد أبو حمزة
-
Abu-Hamza ist wie Geist.
أبو حمزة , مثل الشبح
-
- Abu-Hamza ist wie ein Geist.
أبو حمزة مثل الشبح أجل , فهمت ذلك
-
Sein Name ist Seyyed Hamza.
(اسمه (سعيد حمزة