-
Ebenfalls Isma'il , Idris und Dhal-kifl - sie alle waren von den sich in Geduld Übenden .
« و » اذكر « إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين » على طاعة الله وعن معاصيه .
-
Und erwähne Isma'il , Alys ' und Dhal-kifl ! Und alle sind von den Besten .
« واذكر إسماعيل واليسع » وهو نبيّ واللام زائدة « وذا الكفل » اختلف في نبوَّته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل « وكل » أي كلهم « من الأخيار » جمع خيّر بالتثقيل .
-
Ebenfalls Isma'il , Idris und Dhal-kifl - sie alle waren von den sich in Geduld Übenden .
واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل .
-
Und erwähne Isma'il , Alys ' und Dhal-kifl ! Und alle sind von den Besten .
واذكر -أيها الرسول- عبادنا : إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر ؛ إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .