Textbeispiele

• ‫‫Der Arzt diagnostizierte bei ihm Leberkrebs.
  ‫أعلن الطبيب أنه مصاب بسرطان الكبد‫.
• ‫‫Eine Operation kann notwendig sein, um den Leberkrebs zu entfernen.
  ‫قد تكون العملية ضرورية لإزالة سرطان الكبد.
• ‫Er wird wegen Leberkrebs behandelt.
  ‫يتم علاجه من سرطان الكبد.
• ‫Gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung können das Risiko für Leberkrebs reduzieren.
  ‫يمكن أن تساعد النظام الغذائي الصحي والتمارين الرياضية بشكل منتظم في تقليل خطر سرطان الكبد‫.
• ‫Es gibt viele Behandlungsmöglichkeiten für Leberkrebs.
  ‫هناك العديد من خيارات العلاج لسرطان الكبد‫.
• Die äthiopische Regierung hatte Gerüchte um seinenschlechten Gesundheitszustand aufgrund von Leberkrebs heftigdementiert.
  فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحتهإلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.
• Das Risiko einer Ansteckung mit dem Hepatitis- B- Virus ( HBV)ist über 50mal größer als bei HIV. HBV wird häufig bei oder kurznach der Geburt von der Mutter auf das Kind übertragen, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, im späteren Leben an Leberkrebs zuerkranken.
  ثم هناك التهاب الكبد الوبائي (بي)، وهو أشد عدوى من فيروسنقص المناعة البشرية بأكثر من خمسين مرة، وكثيراً ما يمر من الأم إلىالطفل قبل الولادة أو بعدها مباشرة، الأمر الذي يزيد من احتمالاتإصابته بسرطان الكبد في وقت لاحق من حياته.
• Etwa ein Viertel dieser Menschen wird infolge von Leberkrebs oder einer Leberzirrhose (eine Folge chronischer Lebererkrankung) sterben.
  ومن بين هؤلاء، فإن ما يقرب من الربع سوف يموتون بسرطان الكبدالمرتبط بالإصابة في وقت سابق بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، أو تليفالكبد (الناتج عن مرض مزمن في الكبد).
• Gemeines Zeug. Man kriegt Leberkrebs davon.
  يجب أن تستخدم اسيتون الايثيل
• Ich sagte auch, dass ich Antworten haben will. Leberkrebs ist am wahrscheinlichsten. Paraneoplastisches Syndrom.
  أتحدث عن اللبان الذي تمضغه لاستبدال التدخين
• Und du hast mehr mit Leberkrebs zu tun gehabt als jeder Andere hier.
  أسيعلمكم هذا إن كان مصاباً بالسرطان؟
• Letzten Monat wurde ihm Leberkrebs diagnostiziert. Aber, hey, nur zu.
  الشهر الماضي تم تشخيصه بسرطان الكبد ولكن لا بأس حاولي الأمر
• Mein Mann rauchte viel, starb aber an Leberkrebs.
  . . . لكنّه مات من سرطان الكبد، نحن ما عرفنا لماذا هو لم يشرب
• Diese Giftstoffe sind bekannt dafür, Nierenversagen, Leberkrebs und Unfruchtbarkeit hervorrufen.
  هذه المواد السامة ، معروف أنها تسبب الفشل الكلوي
• Das stimmte etwas nicht mit dem Fleisch. Sie hat Leberkrebs.
  ،ما الذي دفعه لإستئصاله من مكانه إذا كان ينوي أن يقطبه مرة أخرى بداخلها؟