-
Die Aufgaben des Zivilschutzes sind von größter Bedeutung für die Sicherheit der Bevölkerung.
مهام الدفاع المدنيّ هي من أهمية قصوى لأمن السكان.
-
Im Falle einer Katastrophe ist der Zivilschutz für die Koordinierung der Hilfsmaßnahmen zuständig.
في حالة حدوث كارثة، يكون الدفاع المدنيّ مسؤولاً عن تنسيق الإجراءات الإغاثية.
-
Der Zivilschutz arbeitet eng mit anderen Notfalldiensten zusammen.
يتعاون الدفاع المدنيّ بشكل وثيق مع خدمات الطوارئ الأخرى.
-
Zivilschutzübungen helfen, die Bevölkerung auf Notfälle vorzubereiten.
تساعد تدريبات الدفاع المدنيّ في تحضير السكان لحالات الطوارئ.
-
Die Schulung der Zivilbevölkerung in Erster Hilfe ist eine der Hauptaufgaben des Zivilschutzes.
تدريب المدنيين على الإسعافات الأولية هو واحدة من المهام الرئيسية للدفاع المدنيّ.
-
alle Anstrengungen zu verstärken, die darauf gerichtet sind, die Sicherheit und den Schutz besonders verwundbarer Ziele wie der Infrastruktur und öffentlicher Orte sowie die Reaktion auf Terroranschläge und andere Katastrophen, insbesondere auf dem Gebiet des Zivilschutzes, zu verbessern, wobei wir anerkennen, dass die Staaten möglicherweise diesbezügliche Hilfe benötigen.
18 - مضاعفة جميع الجهود الرامية إلى تحسين أمن وحماية الأهداف المعرضة للخطر بشكل خاص مثل البنى التحتية والأماكن العامة، فضلا عن التصدي للهجمات الإرهابية وغيرها من الكوارث، ولا سيما في مجال الحماية المدنية، مع التسليم بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في هذا الصدد.
-
In den Schlüsselbereichen der zivilen Krisenbewältigung, wie Polizei, Justiz und Rechtsstaatlichkeit, Vorbereitung von Wahlen und Wahlbeobachtung, Zivilschutz und öffentliche Verwaltung, sollten ausreichende Fähigkeiten entwickelt werden.
وينبغي تطوير قدرات كافية في المجالات الرئيسية لاحتواء الأزمات مدنيا، مثل الشرطة والعدل وسيادة القانون وإعداد العمليات الانتخابية، والمراقبة الانتخابية، والحماية المدنية، والإدارة العامة.
-
Sollen wir den Zivilschutz einschalten?
بالطبع " باكى" كان سيفضل أن يكون معكِ
-
ln Manhattan organisiert man den Zivilschutz.
وحدات الدفاع المدنى أعدت لإخلاء سكان مانهاتن
-
In Manhattan organisiert man den Zivilschutz.
وحدات الدفاع المدنى أعدت لإخلاء سكان مانهاتن
-
Sollen wir den Zivilschutz einschalten?
الرئيس يحتاجنى
-
In Manhattan organisiert man den Zivilschutz.
تم إعداد مراكز الدفاع فى أنحاء مانهاتن
-
Das Notrufsystem ist aktiviert. Das Amt für Zivilschutz hat folgende Nachricht:
.نظام إنذار الطوارئ تم تنشيطه" ":ضابط الدفاع المدني أصدر الرسالة التالية