Textbeispiele

• Richemont, das Schweizer Luxusartikelunternehmen, dem die Marken Cartier und Montblanc gehören, erklärte, es sehe sich mit„den schwierigsten Marktbedingungen seit seiner Gründung vor20 Jahren konfrontiert.“ Doch kennzeichnet dies einenanhaltenden Wertewandel oder nur eine vorübergehende Einschränkung,die den Verbrauchern durch Investitionsverluste und größerewirtschaftliche Ungewissheit aufgezwungen wurde?
  وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلكماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذتأسيس الشركة قبل عشرين عاماً. ولكن هل يُـعَد هذا بمثابة علامة علىحدوث تغير دائم في القيم، أم أن الأمر لا يتجاوز مجرد انخفاض مؤقتمفروض على المستهلكين بسبب خسائر الاستثمار وتنامي الشكوك وعدم اليقينبشأن مستقبل الاقتصاد؟
• Nur für Sie allein. Cartier!
  وحدكما تماماً
• - Cartier Bresson.
  (كارتيير بريسون) - صحيح... صحيح -
• Hat dir ein Schwanz jemals eine Cartier-Panther-Uhr mit doppelten Diamanten gekauft?
  هل اشترى لك القضيب " ساعة " كارتييه بانثر مرصعة بالألماس ؟
• Aber der König hat ihn an Cartier verkauft. Er wird nach Amerika verschifft.
  لكن الملك باعهُ للتجار وسيُرحلونه إلى أمريكا
• Der König selber hat ihn verkauft. Er ist nun das Eigentum von Cartier.
  الملك هو الذي قام ببيعه إنه الآن ملكية للتاجر
• Kathryn, kauf ein Cartier Armband und schick es Missy!
  (كاثرين), أحتاجك أن ترسلى سوار (كارتير) إلى (ميسى)
• Ich hab ja gesagt, er ist wundervoll. Das ist Cartier.
  أنا أخبرك, إنه رائع
• Ich bin verrückt nach Cartier.
  أنا نوعا ما فى وسط شىء ما حاليا
• Oh, Cartier. Wunderschön.
  كارتير) ؟)