Textbeispiele

• Die Globalität der finanziellen Märkte hat drastisch zugenommen.
  قد زادت شمولية الأسواق المالية بشكل دراماتيكي.
• Wir müssen die Globalität des Klimawandels verstehen.
  يجب أن نفهم شمولية التغير المناخي.
• Die Globalität von Technologien bietet viele Geschäftsmöglichkeiten.
  توفر شمولية التكنولوجيا العديد من فرص الأعمال.
• Die Globalität von Covid-19 stellte eine große Herausforderung dar.
  شكلت شمولية كوفيد-19 تحدياً كبيراً.
• Die Globalität der Internetnutzung hat die Art und Weise, wie wir Informationen suchen und teilen, grundlegend verändert.
  غيرت شمولية استخدام الإنترنت بشكل جذري الطريقة التي نبحث فيها عن المعلومات ونتشاركها.
• Aufgrund ihrer Legitimität und Globalität tragen die Vereinten Nationen eine besondere Verantwortung dafür, auch künftig die Ausarbeitung internationaler Grundsätze und Normen zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors zu erleichtern.
  مشروعية الأمم المتحدة وطابعها العالمي يرتب عليها مسؤولية خاصة في مواصلة تيسير وضع المبادئ والمعايير الدولية لدعم إصلاح قطاع الأمن.
• Die Globalität dieser Debatte verdeutlicht mindestens dreiwichtige Punkte.
  إن الطابع العالمي لهذه المناقشة يُبرِز ثلاثة دروس مهمة علىالأقل.

Beispiele

• Der Globalisierungsprozess wird und muss die Globalität von Wissenschaftlern transnational erhöhen., Für diese zerbrechliche Globalität ist jeder Dualismus, der in Schwarz und Weiß einteilt, ebenso peinlich wie tödlich., Indem solche Absprachen gefunden, erfunden, ausgehandelt werden müssen, wird Globalität zum Thema, zur Konfliktachse nicht nur in Politik und Wirtschaft, sondern auch im Alltag der Menschen rund um den Globus., Die Originalität seines Denkens zeigt sich vielmehr darin, die Globalität der Frage, die durch wirtschaftlichen und politischen Imperialismus bedingt ist, erkannt und als deren einzige Lösung die Weltrevolution aufgezeigt zu haben., Zweitens: Das Bündnis hat sein Interessengebiet auf den atlantisch-europäischen Raum begrenzt und der Globalität widerstanden, für die Amerika seine Verantwortung sieht., Jetzt, in der Debatte um den Dritten Weg - so sehr einen die Marke stören mag -, geht es um die wesentlichen Elemente einer neuen Reformpolitik im Zeitalter der herrschenden Globalität., Gartenträume sind allerhäufigst Retroträume, als fänden wir unsere Visionen von Globalität so anstrengend, dass nur eine Ringelblumenwildnis uns wieder entspannen könne., Er, der als erster die Ketten der Globalität sprengt!, Politisches Handeln tut Not. Lähmend wirkt dabei die fatalistische Meinung, die Globalität des Problems lasse keine nationalen Alleingänge zu., Er plädierte für eine Globalität, die den freien Markt nicht auf Kosten der verletzlichsten Teile der Bevölkerung entwickelt, sondern der Mehrheit nützt; sonst stehe eine zerstörerische Gegenbewegung bevor.

wordforms

• Globalität, Globalitäts