Textbeispiele

• Er schätzt die Urbanität der Großstadt.
  يقدر التحضر الخاص بالمدينة الكبيرة.
• Die Urbanität im modernen Sinn ist gekennzeichnet durch soziale Vielfalt.
  يتميز التحضر بالمعنى الحديث بالتنوع الاجتماعي.
• Urbanität kann auch Ausdruck von Kultur und Lebensstil sein.
  التحضر ربما يكون أيضا تعبيرا عن الثقافة ونمط الحياة.
• Ich finde die Urbanität dieser Stadt sehr ansprechend.
  أجد التحضر في هذه المدينة محفزًا للغاية.
• Urbanität bezeichnet ein städtisches Lebensgefühl und Lebensweise.
  التحضر يعبر عن الشعور الحضري ولنمط الحياة في المدينة.
• Emanzipation oder Unterdrückung – sie haben keine Zeit, sich mit diesen Begriffen auseinanderzusetzen. Umgeben von Schutt und Müll, leben Razia und ihresgleichen Welten entfernt von der schicken Urbanität Lahores, wo sich die Reichen ihre Zeit mit Politik vertreiben.
  تحرر، أم اضطهاد؟ مصطلحات ليس لديهن متسع من الوقت للاهتمام بها ومناقشتها. محاطات بالخرابات والنفايات تحيا راضية وأمثالها، بعيدا بعد السماء عن الأرض عن العمران الراقي لمدينة لاهور، حيث يقضي الأغنياء أوقاتهم في التلهي بأمور السياسة.
• Noch beeindruckender ist ein Vergleich von Alphabetisierungund Urbanität in China und Indien: während 91 Prozent derchinesischen Bevölkerung alphabetisiert sind und 43 Prozent in der Stadt leben, sind es in Indien lediglich 61 beziehungsweise 29 Prozent.
  والأمر الأكثر لفتاً للأنظار أنه في حين أن 91% من سكانالصين يعرفون القراءة والكتابة، و43% من سكانها يعيشون في المدنوالمناطق الحضرية، فإن النسبتين في الهند هما 61% و29% علىالتوالي.