Textbeispiele

• Hätten Wir auf dich ein Buch auf Papyrus hinabgesandt und würden sie es mit ihren Händen berühren , würden diejenigen , die ungläubig sind , dennoch sagen : « Dies ist nichts als offenkundige Zauberei . »
  « ولو نزلَّنا عليك كتابا » مكتوبا « في قرطاس » رَق كما اقترحوا « فلمسوه بأيديهم » أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك « لقال الذين كفروا إن » ما « هذا إلا سحر مبين » تعنُّنا وعنادا .
• Hätten Wir auf dich ein Buch auf Papyrus hinabgesandt und würden sie es mit ihren Händen berühren , würden diejenigen , die ungläubig sind , dennoch sagen : « Dies ist nichts als offenkundige Zauberei . »
  ولو نزَّلنا عليك -أيها الرسول- كتابًا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا : إنَّ ما جئت به -أيها الرسول- سحر واضح بيِّن .
• Da steht doch Papyrus-Schilf.
  هناك قصب البردي.
• Papyrus, göttlicher Cäsar? - Ja, Papyrus.
  قصب البردي ، قيصر االنبيل؟ ، نعم ، وورق البردي.
• Befiehl diesem Heer, das Papyrus anzugreifen und zu vernichten.
  أمر الجيش بالهجوم وتدمير تلك البردي.
• Die Information wird auf eine Papyrus-Rolle geschrieben.
  (وهو من تصميم (دافنشي
• Der Essig löst das Papyrus auf, und das Geheimnis ist auf ewig verloren.
  .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل ..
• Aus Rom herausgeschmuggelt, in Holland auf Riedgras-Papyrus gedruckt.
  تمت سرقته من روما ونشر في هولندا على ورق البردى. انظرى؟