Textbeispiele

• Das Ermächtigungsgesetz war ein wichtiger Wendepunkt in der deutschen Geschichte.
  كان قانون التمكين نقطة تحول هامة في تاريخ ألمانيا.
• Das Ermächtigungsgesetz ermöglichte es Hitler, Gesetze ohne Zustimmung des Parlaments zu erlassen.
  سمح قانون التمكين لهتلر بإصدار القوانين بدون موافقة البرلمان.
• Viele kritisieren das Ermächtigungsgesetz als Beginn einer totalitären Herrschaft.
  ينتقد الكثيرون قانون التمكين باعتباره بداية للحكم الشمولي.
• Ohne das Ermächtigungsgesetz hätten viele der Maßnahmen des Dritten Reichs nicht umgesetzt werden können.
  بدون قانون التمكين ، لم يكن من الممكن تنفيذ العديد من التدابير التي اتخذتها الرايخ الثالث.
• Das Ermächtigungsgesetz veränderte die Machtstruktur in Deutschland radikal.
  غير قانون التمكين هيكلة السلطة في ألمانيا بشكل جذري.
• Selbst jedoch, wenn sie gegeben ist – das lehrt uns die Geschichte –, bedarf es nur eines einzigen Ermächtigungsgesetzes,um die Rechtsstaatlichkeit aus den Angeln zu heben und durch eineideologische Gewaltherrschaft zu ersetzen – so wie es bei der Machtergreifung Hitlers in Deutschland geschah.
  وحتى في وجود هذا المتطلب، فقد تعلمنا من التاريخ أن الأمر لايتطلب أكثر من استنان قانون استثنائي واحد من أجل تفكيك حكم القانونوإقامة نظام استبداد إيديولوجي في محله، كما حدث حين تولى هتلر السلطةفي ألمانيا.