Textbeispiele

• Tartus ist eine Hafenstadt in Syrien.
  طرطوس هي مدينة ميناء في سوريا.
• Ich plane eine Reise nach Tartus im nächsten Monat.
  أنا أخطط لرحلة إلى طرطوس في الشهر القادم.
• Tartus hat eine reiche Geschichte und Kultur.
  طرطوس غنية بالتاريخ والثقافة.
• Die Universität von Tartus ist sehr bekannt.
  جامعة طرطوس معروفة جدًا.
• Die Strände von Tartus sind atemberaubend.
  شواطئ طرطوس مدهشة.
• Diese werden Assad helfen, in Deckung zu gehen und alle Eindringlinge in einen alawitischen Mini- Staat abzuwehren, zu demauch der russische Hafenstützpunkt in Tartus zählen wird.
  وهذا من شأنه أن يساعد الأسد في حماية جميع القادمين إلىالدويلة العلوية التي سوف تشمل مرافق الميناء التي تستأجرها روسيا فيطرطوس.
• Der Kreml unterstützt weiterhin das Regime des syrischen Präsidenten Baschar al- Assad, lehnt nach wie vor jede militärische Intervention strikt ab und versucht, seine strategischen Interessendurchzusetzen, unter anderem seinen Marinestützpunkt in dersyrischen Stadt Tartus.
  فالكرملين لا يزال مستمراً في دعم نظام الرئيس السوري بشارالأسد، وبغضه الشديد للتدخل العسكري وسعيه إلى الدفاع عن مصالحهالاستراتيجية، بما في ذلك قاعدته البحيرة في المدينة السوريةطرطوس.
• Russland verfolgte einen pragmatischen Ansatz, der seinewirtschaftlichen Interessen in Syrien und seine Marinebasis im Hafen von Tartus schützen und zugleich das Blutvergießen beendenwürde.
  وقد سعت روسيا إلى تبني نهج عملي براجماتي يكفل الحمايةلمصالحها التجارية في سوريا وقاعدتها البحرية في ميناء طرطوس، في حينيضع حداً لإراقة الدماء.