Textbeispiele

• Alice lebt in einem schönen Haus.
  أليس تعيش في منزل جميل.
• Alice arbeitet als Lehrerin.
  تعمل أليس كمعلمة.
• Alice liebt es, Bücher zu lesen.
  تحب أليس قراءة الكتب.
• Alice reist gerne um die Welt.
  تحب أليس السفر حول العالم.
• Alice geht jeden Tag ins Fitnessstudio.
  تذهب أليس إلى النادي الرياضي كل يوم.
• Zum Beispiel könnte Alice schreiben: „ Ich würde 5zusätzliche Kilometer gehen, wenn @ Juan Tigar 30 Minuten auf dem Crosstrainer trainiert.”
  على سبيل المثال، تستطيع أليس أن تملأ الفراغات: "سوف أسيرلمسافة ثلاثة أميال إضافية إذا أمضت جوان تايجر ثلاثين دقيقة علىالآلة البيضاوية".
• Gewundene Behauptungen, dass es sich bei Ersparnissenlediglich um die Umkehrung von Verbrauchs- und Investitionsausgabenhandelt, sind das wirtschaftliche Pendant zu Humpty Dumptys Schlussfolgerung in Alice hinter den Spiegeln : „ Wenn ich ein Wortbenutze, hat es genau die Bedeutung, die ich wähle.“
  أما الحجج الملتوية التي تزعم أن الادخار هو الوجه المقابلللاستهلاك والإنفاق الاستثماري، فإنها تشكل المرادف الاقتصادي للحجةالتي جاءت على لسان شخصية " همبتي دمبتي " في رواية "عبر البلورةالسحرية" حين قال: "حين أستخدم كلمة ما فإنها تعني ما أختار لها أنتعنيه بالضبط".
• Verhält sich Juan Alice gegenüber übertrieben höflich, ist Marvin gegenüber jedoch kurz angebunden? Antwortet er Teresaumgehend, ignoriert jedoch Anatoly?
  هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبراً في التعاملمع مارفين؟ وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائلأناتولي؟
• In den 1970er Jahren führten die amerikanischen Psychologinnen Alice Isen und Paula Levin ein Experiment durch, beidem einige nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Anrufer in eineröffentlichen Telefonzelle eine 10- Cent- Münze fanden und anderenicht.
  ولكن كما أكد بروفيسور ريتشارد ليارد من جامعة لندن للاقتصادفي كتابه الأخير "السعادة: دروس من علم جديد"، فإن الترويج للصداقةوالود يشكل وسيلة أكثر سهولة، وأقل تكلفة، وقد تمتد فوائدها إلى جعلالناس أكثر سعادة.
• - Ja. - Äh, Alice, glaub ich.
  -نعم - أليس ,علي مااعتقد
• - Alice, nicht wahr?
  -لويس - اليس ,اليس كذلك؟
• - Nein, sie heißt Lois. - Nein, Alice.
  -لا,انه لويس - لا أليس
• Sie heißt ganz sicher Alice. Kann ich das Boot in 20 Minuten haben?
  هل من الممكن ان أستعير القارب في غصون عشرون دقيقه
• - Ja. Cathy Brenner. - Er sagte, es sei Alice oder Lois.
  - نعم هي .كاثي برانر - لقد كان متأكدا ان اسمها اليس او لويس
• Man nennt mich Alice... ...und ich bin nicht schüchtern.
  (أصدقائي يدعونني (أليس سأحاول أن أكون جريئاً